Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database has been created	تم إنشاء قاعدة بيانات	Details
Database has been created تم إنشاء قاعدة بيانات تم إنشاء قاعدة بيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.	إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد. إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Follow the following link to update it	اتبع الرابط التالي لتحدّثه	Details
Follow the following link to update it اتبع الرابط التالي لتحدّثه اتبع الرابط التالي لتحدّثه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2096 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	امتداد ممنوع	Details
Forbidden Extension امتداد ممنوع امتداد ممنوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1098 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stable	جدول	Details
Stable جدول جدول You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose only one of the following:	من فضلك اختر * واحدا فقط* مما يلي:	Details
Please choose only one of the following: من فضلك اختر * واحدا فقط* مما يلي: من فضلك اختر * واحدا فقط* مما يلي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 application/controllers/admin/Themes.php:1228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	لم يتم التزويد بأي( استبيان) SID. لا يمكن استيراد السؤال.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. لم يتم التزويد بأي( استبيان) SID. لا يمكن استيراد السؤال. لم يتم التزويد بأي( استبيان) SID. لا يمكن استيراد السؤال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<لا يوجد قمية افتراضية>	Details
(No default value) <لا يوجد قمية افتراضية> <لا يوجد قمية افتراضية> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	تم تحديث صلاحيات الاستبيان بنجاح.	Details
Survey group permissions were successfully updated. تم تحديث صلاحيات الاستبيان بنجاح. تم تحديث صلاحيات الاستبيان بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Addresses will be logged	سيتم تسجيل عنوان الـ IP	Details
IP Addresses will be logged سيتم تسجيل عنوان الـ IP سيتم تسجيل عنوان الـ IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max number of files	الحد الأقصى لعدد الملفات	Details
Max number of files الحد الأقصى لعدد الملفات الحد الأقصى لعدد الملفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min number of files	الحد الأدنى لعدد الملفات	Details
Min number of files الحد الأدنى لعدد الملفات الحد الأدنى لعدد الملفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	غير مسموح لك بحذف هذه المجموعة!	Details
You are not allowed to use this group غير مسموح لك بحذف هذه المجموعة! غير مسموح لك بحذف هذه المجموعة! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	لم يتم التحديد	Details
Not Selected لم يتم التحديد لم يتم التحديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.	لا يوجد اسئلة اخري . من قضلك اضغط زر <Submit> من اجل انهاء الاستبيان	Details
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. لا يوجد اسئلة اخري . من قضلك اضغط زر <Submit> من اجل انهاء الاستبيان لا يوجد اسئلة اخري . من قضلك اضغط زر <Submit> من اجل انهاء الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original