| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | سيتم استيراد المسح الذي يستخدم سمة مخصصة ، ولكن القالب الذي يشير إليه لن يكون موجودًا على الخادم الجديد. في هذه الحالة ، سيستخدم النظام السمة الافتراضية العامة. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. سيتم استيراد المسح الذي يستخدم سمة مخصصة ، ولكن القالب الذي يشير إليه لن يكون موجودًا على الخادم الجديد. في هذه الحالة ، سيستخدم النظام السمة الافتراضية العامة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | سيؤدي هذا التصدير إلى تفريغ جميع المجموعات والأسئلة والأجوبة والشروط الخاصة بمسحك في ملف .LSS (والذي يعد في الأساس ملف XML). يمكن استخدام ملف التفريغ هذا مع ميزة "استيراد مسح " عند إنشاء استطلاع جديد. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. سيؤدي هذا التصدير إلى تفريغ جميع المجموعات والأسئلة والأجوبة والشروط الخاصة بمسحك في ملف .LSS (والذي يعد في الأساس ملف XML). يمكن استخدام ملف التفريغ هذا مع ميزة "استيراد مسح " عند إنشاء استطلاع جديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | لمعرفة المزيد حول queXML ، راجع هذه الصفحة: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: لمعرفة المزيد حول queXML ، راجع هذه الصفحة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | أرشيف الاستبيانات- متاح فقط للاستبيانات النشطة | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys أرشيف الاستبيانات- متاح فقط للاستبيانات النشطة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | بيانات المشاركين في الاستبيان (إن وجدت) | Details | |
|
Survey participant data (if available) بيانات المشاركين في الاستبيان (إن وجدت)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | بيانات الاستجابة (انتباه: لا يشمل الملفات التي تم تحميلها في سؤال تحميل الملف. يجب تصديرها بشكل منفصل.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) بيانات الاستجابة (انتباه: لا يشمل الملفات التي تم تحميلها في سؤال تحميل الملف. يجب تصديرها بشكل منفصل.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | سيتم تحميل جميع الأنماط اللازمة ، لطباعتها ، فقط اضغط على CTRL + P أو حدد طباعة من قائمة المتصفح. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. سيتم تحميل جميع الأنماط اللازمة ، لطباعتها ، فقط اضغط على CTRL + P أو حدد طباعة من قائمة المتصفح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | لن يحتوي على أي منطق أو وظيفة EM ، يجب عليك أن تأخذ ذلك في الاعتبار بنفسك. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. لن يحتوي على أي منطق أو وظيفة EM ، يجب عليك أن تأخذ ذلك في الاعتبار بنفسك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | أبْهَت صفوف اجابات المصفوفة | Details | |
| Hide privacy info | إخفاء معلومات الخصوصية | Details | |
| Sticky array headers | عناوين الاساس للمصفوفة المرافقين | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان في% s كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان في% s كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | سيحتوي أيضًا على أوراق الأنماط اللازمة لوضعه على أي أجهزة أو مستعرضات جاهزة لـ HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. سيحتوي أيضًا على أوراق الأنماط اللازمة لوضعه على أي أجهزة أو مستعرضات جاهزة لـ HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | سيؤدي ذلك إلى تنزيل ملف . zip يحتوي على الاستطلاع بجميع اللغات. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. سيؤدي ذلك إلى تنزيل ملف . zip يحتوي على الاستطلاع بجميع اللغات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as