Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please do not repeat the request without modifications.	يرجى عدم تكرار الطلب دون تعديلات.	Details
Please do not repeat the request without modifications. يرجى عدم تكرار الطلب دون تعديلات. يرجى عدم تكرار الطلب دون تعديلات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	يتعذر على الخادم فهم الطلب بسبب بناء الجملة الخاطئ.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. يتعذر على الخادم فهم الطلب بسبب بناء الجملة الخاطئ. يتعذر على الخادم فهم الطلب بسبب بناء الجملة الخاطئ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400 طلب سىء	Details
400: Bad Request 400 طلب سىء 400 طلب سىء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ في الخادم ، فيرجى الاتصال بـ %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ في الخادم ، فيرجى الاتصال بـ %s. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ في الخادم ، فيرجى الاتصال بـ %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	لا يدعم LimeSurvey 3.x أو اصداراته الاحدث Internet Explorer فيما يخص واجهة ادارة LimeSurvey بعد الان و لكن ما زالت معظم الوظائف تعمل	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. لا يدعم LimeSurvey 3.x أو اصداراته الاحدث Internet Explorer فيما يخص واجهة ادارة LimeSurvey بعد الان↵ و لكن ما زالت معظم الوظائف تعمل لا يدعم LimeSurvey 3.x أو اصداراته الاحدث Internet Explorer فيما يخص واجهة ادارة LimeSurvey بعد الان و لكن ما زالت معظم الوظائف تعمل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	نص قابل للطي	Details
Collapsible text نص قابل للطي نص قابل للطي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	النص المضمن	Details
Inline text النص المضمن النص المضمن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	إذا كانت لديك أي مشاكل ، الرجاء محاولة استخدام متصفح حديث أولاً ، قبل الإبلاغ عنه.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. إذا كانت لديك أي مشاكل ، الرجاء محاولة استخدام متصفح حديث أولاً ، قبل الإبلاغ عنه. إذا كانت لديك أي مشاكل ، الرجاء محاولة استخدام متصفح حديث أولاً ، قبل الإبلاغ عنه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	أنت تستخدم متصفح انترنت اكسبلورر من مايكروسوفت.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. أنت تستخدم متصفح انترنت اكسبلورر من مايكروسوفت. أنت تستخدم متصفح انترنت اكسبلورر من مايكروسوفت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: abusaud1981 Approved by: markusfluer References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	أعرض نص سياسة الاستطلاع مع مربع الاختيار الإلزامي	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: أعرض نص سياسة الاستطلاع مع مربع الاختيار الإلزامي أعرض نص سياسة الاستطلاع مع مربع الاختيار الإلزامي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	على الصفحة	Details
On page على الصفحة على الصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: abusaud1981 Approved by: markusfluer References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	إظهار النوافذ المنبثقة	Details
Show popups إظهار النوافذ المنبثقة إظهار النوافذ المنبثقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: abusaud1981 Approved by: markusfluer References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	رسالة خطأ	Details
Error message رسالة خطأ رسالة خطأ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: abusaud1981 Approved by: markusfluer References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question type	معاينة نوع السؤال	Details
Preview question type معاينة نوع السؤال معاينة نوع السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renumber scenarios	إعادة ترقيم السيناريوهات	Details
Renumber scenarios إعادة ترقيم السيناريوهات إعادة ترقيم السيناريوهات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

يرجى عدم تكرار الطلب دون تعديلات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:44

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

يتعذر على الخادم فهم الطلب بسبب بناء الجملة الخاطئ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:44

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400 طلب سىء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:44

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ في الخادم ، فيرجى الاتصال بـ %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:44

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.