| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | ملاحظة: لا يمكن تحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا إلا إذا تم تنشيط الاستطلاع. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. ملاحظة: لا يمكن تحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا إلا إذا تم تنشيط الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | ملاحظة: هذا الرابط شغال فقط إذا تم تنشيط الاستطلاع. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. ملاحظة: هذا الرابط شغال فقط إذا تم تنشيط الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | وجود استخدام واحد على الأقل متاح | Details | |
|
having at least one use left وجود استخدام واحد على الأقل متاح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | المجلد: %s | Details | |
| File: %s (%s) | الملف: s%) %s) | Details | |
| File: %s | الملف: %s | Details | |
| Code: '%s' is a reserved word. | رقم الكود : الكلمة '%s' محجوزة و لا يمكن استخدامها | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. رقم الكود : الكلمة '%s' محجوزة و لا يمكن استخدامها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | معرف السؤال (qid): '% s' قيد الاستخدام حاليا. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. معرف السؤال (qid): '% s' قيد الاستخدام حاليا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | لم يتم حذف سجل التوقيت. | لم يتم حذف عدد {n} من سجلات التوقيت. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. لم يتم حذف سجل التوقيت. | لم يتم حذف عدد {n} من سجلات التوقيت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | إجراء غير صحيح | Details | |
| Change language | تغيير اللغة | Details | |
| Survey group: | مجموعة (الاستبيانات - الاستقصاءات - الاستطلاعات ) : | Details | |
|
Survey group: مجموعة (الاستبيانات - الاستقصاءات - الاستطلاعات ) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | لم يتم حذف أحد الاستجابات أو الردود. | لم يتم حذف عدد {n} من الاستجابات أو الردود. | Details | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. لم يتم حذف أحد الاستجابات أو الردود. | لم يتم حذف عدد {n} من الاستجابات أو الردود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty. | لا يمكن ترك %s فارغًا. | Details | |
| Change survey group | تغيير مجموعة (الاستبيانات - الاستقصاءات - الاستطلاعات ) | Details | |
|
Change survey group تغيير مجموعة (الاستبيانات - الاستقصاءات - الاستطلاعات )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as