| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File: %s (%s) | الملف: s%) %s) | Details | |
| File: %s | الملف: %s | Details | |
| Code: '%s' is a reserved word. | رقم الكود : الكلمة '%s' محجوزة و لا يمكن استخدامها | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. رقم الكود : الكلمة '%s' محجوزة و لا يمكن استخدامها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | معرف السؤال (qid): '% s' قيد الاستخدام حاليا. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. معرف السؤال (qid): '% s' قيد الاستخدام حاليا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | لم يتم حذف سجل التوقيت. | لم يتم حذف عدد {n} من سجلات التوقيت. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. لم يتم حذف سجل التوقيت. | لم يتم حذف عدد {n} من سجلات التوقيت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | إجراء غير صحيح | Details | |
| Change language | تغيير اللغة | Details | |
| Survey group: | مجموعة (الاستبيانات - الاستقصاءات - الاستطلاعات ) : | Details | |
|
Survey group: مجموعة (الاستبيانات - الاستقصاءات - الاستطلاعات ) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | لم يتم حذف أحد الاستجابات أو الردود. | لم يتم حذف عدد {n} من الاستجابات أو الردود. | Details | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. لم يتم حذف أحد الاستجابات أو الردود. | لم يتم حذف عدد {n} من الاستجابات أو الردود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty. | لا يمكن ترك %s فارغًا. | Details | |
| Change survey group | تغيير مجموعة (الاستبيانات - الاستقصاءات - الاستطلاعات ) | Details | |
|
Change survey group تغيير مجموعة (الاستبيانات - الاستقصاءات - الاستطلاعات )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will update the survey group for all selected surveys. | سيؤدي ذلك إلى تحديث مجموعة الاستطلاعات لجميع الاستطلاعات النشطة المحددة. | Details | |
|
This will update the survey group for all selected surveys. سيؤدي ذلك إلى تحديث مجموعة الاستطلاعات لجميع الاستطلاعات النشطة المحددة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme | السمات والمظاهر | Details | |
| You don't have sufficient permissions to upload images in this survey | ليس لديك الصلاحيات أو السماحيات الكافية لتحميل الصور في هذا الاستطلاع | Details | |
|
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey ليس لديك الصلاحيات أو السماحيات الكافية لتحميل الصور في هذا الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This action need to be confirmed. | هذا الإجراء بحاجة إلى تأكيد. | Details | |
|
This action need to be confirmed. هذا الإجراء بحاجة إلى تأكيد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as