LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (4,678) • Untranslated (655) • Waiting (1) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 312
Prio Original string Translation —
Publication & access control settings إعدادات التحكم في النشر Details

Publication & access control settings

إعدادات التحكم في النشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Edit presentation and navigation settings تحرير إعدادات العرض والتنقل Details

Edit presentation and navigation settings

تحرير إعدادات العرض والتنقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Presentation & navigation settings إعدادات العرض و التصفح Details

Presentation & navigation settings

إعدادات العرض و التصفح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey participant and token settings انتقل إلى المشاركين وإعدادات الرمز المميز Details

Go to survey participant and token settings

انتقل إلى المشاركين وإعدادات الرمز المميز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options for this survey تحرير خيارات السمة لهذا الاستطلاع Details

Edit theme options for this survey

تحرير خيارات السمة لهذا الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Open general survey settings افتح إعدادات المسح العام Details

Open general survey settings

افتح إعدادات المسح العام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Survey overview نظرة عامة على المسح Details

Survey overview

نظرة عامة على المسح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error خطأ تنشيط المسح Details

Survey activation error

خطأ تنشيط المسح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. الملف٪ s ، السطر٪ s. Details

File %s, line %s.

الملف٪ s ، السطر٪ s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending إلغاء الإرسال التلقائي Details

Cancel automatic sending

إلغاء الإرسال التلقائي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. تم حذف مجموعة المستخدمين بنجاح. Details

Successfully deleted user group.

تم حذف مجموعة المستخدمين بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. دعنا نلقي نظرة على الاستطلاع الأول. Details

Let's have a look at your first survey.

دعنا نلقي نظرة على الاستطلاع الأول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
global level دَرَجَة عالمية Details

global level

دَرَجَة عالمية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: موضوعات السؤال: Details

Question themes:

موضوعات السؤال:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV تصدير %s المشاركين إلى CSV Details

Export %s participants to CSV

تصدير %s المشاركين إلى CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 312

Export as