LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,885) • Untranslated (436) • Waiting (14) • Fuzzy (87) • Warnings (1)
1 … 79 80 81 82 83 … 326
Prio Original string Translation —
This list cannot accept survey participant attributes. لا يمكن لهذه القائمة قبول سمات المشاركين في الاستطلاع. Details

This list cannot accept survey participant attributes.

لا يمكن لهذه القائمة قبول سمات المشاركين في الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deprecated survey themes: موضوعات المسح المهملة: Details

Deprecated survey themes:

موضوعات المسح المهملة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The following user group assignments should be deleted: يجب حذف تعيينات مجموعة المستخدمين التالية: Details

The following user group assignments should be deleted:

يجب حذف تعيينات مجموعة المستخدمين التالية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching user %s in group %s. لا يوجد مستخدم مطابق٪ s في المجموعة٪ s. Details

There is no matching user %s in group %s.

لا يوجد مستخدم مطابق٪ s في المجموعة٪ s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted حذف تعيينات مجموعة المستخدم المعزول: تم حذف%u من الواجبات Details

Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted

حذف تعيينات مجموعة المستخدم المعزول: تم حذف%u من الواجبات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam المالايالامية Details

Malayalam

المالايالامية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. السمة '٪ s\' غير موجودة. Details

Theme '%s' does not exist.

السمة '٪ s\' غير موجودة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Open imported theme افتح السمة المستوردة Details

Open imported theme

افتح السمة المستوردة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Import theme result: استيراد نتيجة السمة: Details

Import theme result:

استيراد نتيجة السمة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor: محرر السمات: Details

Theme editor:

محرر السمات:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Rename this theme to: إعادة تسمية هذا الموضوع إلى: Details

Rename this theme to:

إعادة تسمية هذا الموضوع إلى:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Type in the new name to extend %s اكتب الاسم الجديد لتوسيع٪ s Details

Type in the new name to extend %s

اكتب الاسم الجديد لتوسيع٪ s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please type in the new theme name above. الرجاء كتابة اسم السمة الجديد أعلاه. Details

Please type in the new theme name above.

الرجاء كتابة اسم السمة الجديد أعلاه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Delete box حذف الصندوق Details

Delete box

حذف الصندوق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of processString without a string in your template استخدام ProcessString بدون سلسلة في القالب الخاص بك Details

Usage of processString without a string in your template

استخدام ProcessString بدون سلسلة في القالب الخاص بك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 326

Export as