| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML هو وصف XML لاستبيان . | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML هو وصف XML لاستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | التوقيت (إذا تم تفعيله) | Details | |
| Survey structure | هيكل المسح | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | سيتضمن البيانات التالية في ملف ZIP المنتهية بـ '. lsa '. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. سيتضمن البيانات التالية في ملف ZIP المنتهية بـ '. lsa '.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | يهدف هذا التصدير إلى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من الاستطلاع النشط لأغراض الأرشفة. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. يهدف هذا التصدير إلى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من الاستطلاع النشط لأغراض الأرشفة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | يرجى ملاحظة: هذا الملف لا يحتوي على أي ردود تم جمعها. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. يرجى ملاحظة: هذا الملف لا يحتوي على أي ردود تم جمعها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | إعادة تعيين الآن | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | المجالات التي تحمل علامة النجمة هي إلزامية. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. المجالات التي تحمل علامة النجمة هي إلزامية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | يمكنك التسجيل في هذا الاستبيان ولكن عليك الانتظار حتى {{sStartDate}} قبل بدء الاستبيان. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. يمكنك التسجيل في هذا الاستبيان ولكن عليك الانتظار حتى {{sStartDate}} قبل بدء الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | وراثة كل شيء | Details | |
| default | القيمة المبدئية | Details | |
| Preview image | معاينة الصورة | Details | |
| Import failed because of page reload. | فشل الاستيراد بسبب إعادة تحميل الصفحة. | Details | |
|
Import failed because of page reload. فشل الاستيراد بسبب إعادة تحميل الصفحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | سياسة بيانات المسح: | Details | |
| Copy default answers? | نسخ الإجابات المبدئية؟ | Details | |
Export as