| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you think this is a server error, please contact %s. | إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ في الخادم ، فيرجى الاتصال بـ %s. | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ في الخادم ، فيرجى الاتصال بـ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. | لا يدعم LimeSurvey 3.x أو اصداراته الاحدث Internet Explorer فيما يخص واجهة ادارة LimeSurvey بعد الان و لكن ما زالت معظم الوظائف تعمل | Details | |
|
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. لا يدعم LimeSurvey 3.x أو اصداراته الاحدث Internet Explorer فيما يخص واجهة ادارة LimeSurvey بعد الان↵ و لكن ما زالت معظم الوظائف تعمل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collapsible text | نص قابل للطي | Details | |
| Inline text | النص المضمن | Details | |
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | إذا كانت لديك أي مشاكل ، الرجاء محاولة استخدام متصفح حديث أولاً ، قبل الإبلاغ عنه. | Details | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. إذا كانت لديك أي مشاكل ، الرجاء محاولة استخدام متصفح حديث أولاً ، قبل الإبلاغ عنه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | أنت تستخدم متصفح انترنت اكسبلورر من مايكروسوفت. | Details | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. أنت تستخدم متصفح انترنت اكسبلورر من مايكروسوفت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | أعرض نص سياسة الاستطلاع مع مربع الاختيار الإلزامي | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: أعرض نص سياسة الاستطلاع مع مربع الاختيار الإلزامي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | على الصفحة | Details | |
| Show popups | إظهار النوافذ المنبثقة | Details | |
| Error message | رسالة خطأ | Details | |
| Preview question type | معاينة نوع السؤال | Details | |
| Renumber scenarios | إعادة ترقيم السيناريوهات | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | كل صف هو سؤال فرعي واحد. نوصي باستخدام الرموز المنطقية أو العددية للاستفسارات الفرعية. لا يمكن للمشاركين رؤية رمز الاستفهام ، بل نص الاستفهام نفسه فقط. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. كل صف هو سؤال فرعي واحد. نوصي باستخدام الرموز المنطقية أو العددية للاستفسارات الفرعية. لا يمكن للمشاركين رؤية رمز الاستفهام ، بل نص الاستفهام نفسه فقط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. | يرجى تذكر أنه من أجل الحصول على رمز صالح ، يجب أن يحتوي على أحرف وأرقام فقط ، كما يرجى التحقق من أنه يبدأ بحرف. | Details | |
|
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. يرجى تذكر أنه من أجل الحصول على رمز صالح ، يجب أن يحتوي على أحرف وأرقام فقط ، كما يرجى التحقق من أنه يبدأ بحرف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | يمكنك إضافة نص المساعدة الإضافي إلى سؤالك. إذا قررت عدم تقديم أي تلميحات عن أسئلة إضافية ، فلن يتم عرض نص مساعدة على المستفتيين. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. يمكنك إضافة نص المساعدة الإضافي إلى سؤالك. إذا قررت عدم تقديم أي تلميحات عن أسئلة إضافية ، فلن يتم عرض نص مساعدة على المستفتيين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as