LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,164) Untranslated (448) Waiting (14) Fuzzy (92) Warnings (1)
1 72 73 74 75 76 345
Prio Original string Translation
Email error message %s رسالة خطأ بالبريد الإلكتروني%s Details

Email error message %s

رسالة خطأ بالبريد الإلكتروني%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Condition: حالة: Details

Condition:

حالة:
You have to log in to edit this translation.
Extension "%s" is already installed. الملحق "%s" مثبت بالفعل. Details

Extension "%s" is already installed.

الملحق "%s" مثبت بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Extension is not compatible with your LimeSurvey version. الامتداد غير متوافق مع إصدار LimeSurvey الخاص بك. Details

Extension is not compatible with your LimeSurvey version.

الامتداد غير متوافق مع إصدار LimeSurvey الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is not valid. ملف تكوين الملحق غير صالح. Details

Extension configuration file is not valid.

ملف تكوين الملحق غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Missing stable tag in updater xml علامة ثابتة مفقودة في المحدث xml Details

Missing stable tag in updater xml

علامة ثابتة مفقودة في المحدث xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Missing source tag in updater xml علامة المصدر مفقودة في المحدث xml Details

Missing source tag in updater xml

علامة المصدر مفقودة في المحدث xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Missing type tag in updater xml علامة النوع مفقودة في المحدث xml Details

Missing type tag in updater xml

علامة النوع مفقودة في المحدث xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Found no file لم يتم العثور على ملف Details

Found no file

لم يتم العثور على ملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Could not parse config.xml file. تعذر تحليل ملف config.xml. Details

Could not parse config.xml file.

تعذر تحليل ملف config.xml.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file config.xml does not exist. ملف التكوين config.xml غير موجود. Details

Configuration file config.xml does not exist.

ملف التكوين config.xml غير موجود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
No temporary folder, cannot read configuration file. لا يوجد مجلد مؤقت ، لا يمكن قراءة ملف التكوين. Details

No temporary folder, cannot read configuration file.

لا يوجد مجلد مؤقت ، لا يمكن قراءة ملف التكوين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder does not exist. المجلد المؤقت غير موجود. Details

Temporary folder does not exist.

المجلد المؤقت غير موجود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Survey template قالب المسح Details

Survey template

قالب المسح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
The latest available version is %s. أحدث إصدار متوفر هو%s. Details

The latest available version is %s.

أحدث إصدار متوفر هو%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 72 73 74 75 76 345

Export as