| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Require at least one special character | يتطلب على الأقل حرف واحد خاص مثل "* & ^ $ # ..إالخ" | Details | |
|
Require at least one special character يتطلب على الأقل حرف واحد خاص مثل "* & ^ $ # ..إالخ"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | افحص كلمة المرور عند استخدام ميزة "احفظ وارجع لاحقا" | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature افحص كلمة المرور عند استخدام ميزة "احفظ وارجع لاحقا"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | معاينة الاستطلاع مع هذا المشارك | Details | |
|
Preview the survey with this participant معاينة الاستطلاع مع هذا المشارك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | متطلبات كلمة المرور لميزة "الحفظ والعودة لاحقًا" | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature متطلبات كلمة المرور لميزة "الحفظ والعودة لاحقًا"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | متطلبات كلمة المرور لتسجيل دخول الإدارة | Details | |
|
Password requirements for administration login متطلبات كلمة المرور لتسجيل دخول الإدارة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | QCode / رمز الإجابة / المعرف | Details | |
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | لن يتم استخدام البرنامج النصي لهذه اللغة لأن "Use for all languages" تم تعيينه على البرنامج النصي للغة الأساسية. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. لن يتم استخدام البرنامج النصي لهذه اللغة لأن "Use for all languages" تم تعيينه على البرنامج النصي للغة الأساسية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | سامي (الشمالية) | Details | |
| Question ID '%s' is already in use for language '%s'. | معرف السؤال ' %s' قيد الاستخدام بالفعل للغة ' %s. | Details | |
|
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. معرف السؤال ' %s' قيد الاستخدام بالفعل للغة ' %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | المفتاح لايمكن ان يكون فارغا! | Details | |
| Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. | معرف الإجابة ' %s' قيد الاستخدام بالفعل للغة ' %s'. | Details | |
|
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. معرف الإجابة ' %s' قيد الاستخدام بالفعل للغة ' %s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please buy/enter a new one! | لطفا اشتري\ادخل واحد جديدا | Details | |
| Stop survey | أوقف الاستبانة | Details | |
| Leave empty if you want the complete question text. | اترك فارغا إذا أردت نص السؤال كاملا | Details | |
|
Leave empty if you want the complete question text. اترك فارغا إذا أردت نص السؤال كاملا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion wrapped by parentheses | السؤال الفرعي ملفوف بأقواس | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses السؤال الفرعي ملفوف بأقواس
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as