| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No temporary folder, cannot read configuration file. | لا يوجد مجلد مؤقت ، لا يمكن قراءة ملف التكوين. | Details | |
|
No temporary folder, cannot read configuration file. لا يوجد مجلد مؤقت ، لا يمكن قراءة ملف التكوين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder does not exist. | المجلد المؤقت غير موجود. | Details | |
|
Temporary folder does not exist. المجلد المؤقت غير موجود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey template | قالب المسح | Details | |
| The latest available version is %s. | أحدث إصدار متوفر هو%s. | Details | |
|
The latest available version is %s. أحدث إصدار متوفر هو%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label wrapping width | عرض التفاف التسمية | Details | |
| Placeholder answer | إجابة العنصر النائب | Details | |
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | إجابة عنصر نائب لسؤال. سيظهر هذا في حقل الإجابة ويختفي عند إدخال نص إجابة حقيقي. | Details | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. إجابة عنصر نائب لسؤال. سيظهر هذا في حقل الإجابة ويختفي عند إدخال نص إجابة حقيقي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text input box size | حجم مربع إدخال النص | Details | |
| Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | تعذر إرسال إعلام المسؤول المفصل بسبب الخطأ:%s | Details | |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s تعذر إرسال إعلام المسؤول المفصل بسبب الخطأ:%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic admin notification could not be sent because of error: %s | تعذر إرسال إعلام المسؤول الأساسي بسبب الخطأ:%s | Details | |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s تعذر إرسال إعلام المسؤول الأساسي بسبب الخطأ:%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition [Validation] (Default value) | الشرط [التحقق من الصحة] (القيمة الافتراضية) | Details | |
|
Condition [Validation] (Default value) الشرط [التحقق من الصحة] (القيمة الافتراضية)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened when trying to submit your response. | حدث خطأ أثناء محاولة إرسال ردك. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. حدث خطأ أثناء محاولة إرسال ردك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This response was already submitted. | تم تقديم هذا الرد بالفعل. | Details | |
|
This response was already submitted. تم تقديم هذا الرد بالفعل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skipped participant entry: | تم تخطي إدخال المشارك: | Details | |
| This is not a valid participant data XML file. | هذا ليس ملف XML صالح لبيانات المشترك. | Details | |
|
This is not a valid participant data XML file. هذا ليس ملف XML صالح لبيانات المشترك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as