LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (5,087) Untranslated (478) Waiting (14) Fuzzy (131) Warnings (1)
1 51 52 53 54 55 340
Prio Original string Translation
Configuration file already exist ملف التكوين موجود بالفعل Details

Configuration file already exist

ملف التكوين موجود بالفعل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. لا يمكنك حذف نفسك أو حذف مستخدم محمي. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

لا يمكنك حذف نفسك أو حذف مستخدم محمي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: إخفاء هوية عنوان IP: Details

Anonymize IP address:

إخفاء هوية عنوان IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address إخفاء هوية عنوان IP Details

Anonymize IP address

إخفاء هوية عنوان IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful تم الإرسال بنجاح Details

Sending successful

تم الإرسال بنجاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى المستخدمين (نجاح / أخطاء): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى المستخدمين (نجاح / أخطاء):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group لا توجد مجموعة أم Details

No parent group

لا توجد مجموعة أم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. اسم المستخدم:%s - البريد الإلكتروني:%s. Details

Username : %s - Email : %s.

اسم المستخدم:%s - البريد الإلكتروني:%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. خطأ: لم يتم إرسال بريد إلكتروني. Details

Error: no email has been send.

خطأ: لم يتم إرسال بريد إلكتروني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. مستخدم غير معروف. عليك أن تختار مستخدم. Details

Unknown user. You have to select a user.

مستخدم غير معروف. عليك أن تختار مستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. لا يمكن إضافة المستخدم. Details

User could not be added.

لا يمكن إضافة المستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? فشل تحرير مجموعة المستخدمين! المجموعة موجودة بالفعل؟ Details

Failed to edit user group! Group already exists?

فشل تحرير مجموعة المستخدمين! المجموعة موجودة بالفعل؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing GroupId مفقود Details

GroupId missing

GroupId مفقود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box تعذر حذف Box Details

Could not delete Box

تعذر حذف Box
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options خيارات موضوع الاستطلاع Details

Survey theme options

خيارات موضوع الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 51 52 53 54 55 340

Export as