Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Full lock	قفل كامل	Details
Full lock قفل كامل قفل كامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft lock	قفل لينة	Details
Soft lock قفل لينة قفل لينة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance mode:	نمط الصيانة:	Details
Maintenance mode: نمط الصيانة: نمط الصيانة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	اختر حقول المشارك:	Details
Choose participant fields: اختر حقول المشارك: اختر حقول المشارك: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	تحكم المشاركين	Details
Participant control تحكم المشاركين تحكم المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	إعادة تعيين الإجابات والمشاركين أكملوا الدولة	Details
Reset answers and participants completed state إعادة تعيين الإجابات والمشاركين أكملوا الدولة إعادة تعيين الإجابات والمشاركين أكملوا الدولة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	تم إعادة فتح الردود والمشاركين.	Details
Responses and participants have been re-opened. تم إعادة فتح الردود والمشاركين. تم إعادة فتح الردود والمشاركين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	مجالات المشاركة	Details
Participant fields مجالات المشاركة مجالات المشاركة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	تعريف خاطئ! الرجاء التأكد من احتواء صفائف JSON على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و %s' و '%s'	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' تعريف خاطئ! الرجاء التأكد من احتواء صفائف JSON على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و %s' و '%s' تعريف خاطئ! الرجاء التأكد من احتواء صفائف JSON على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و %s' و '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	الدور التطبيقي	Details
Applied role الدور التطبيقي الدور التطبيقي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups	مجموعات الاعضاء	Details
Usergroups مجموعات الاعضاء مجموعات الاعضاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template permissions	أذونات القالب	Details
Template permissions أذونات القالب أذونات القالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:652 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role	دور المستخدم	Details
User role دور المستخدم دور المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	بيانات المستخدم	Details
User details بيانات المستخدم بيانات المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:556 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرفًا خاصًا على الأقل \| يجب أن تتضمن كلمة المرور %d حرفًا خاصًا على الأقل	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرفًا خاصًا على الأقل \| يجب أن تتضمن كلمة المرور %d حرفًا خاصًا على الأقل يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرفًا خاصًا على الأقل \| يجب أن تتضمن كلمة المرور %d حرفًا خاصًا على الأقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original