Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Core Theme	الموضوع الأساسي	Details
Core Theme الموضوع الأساسي الموضوع الأساسي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Path	طريق	Details
Path طريق طريق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken question themes	مواضيع السؤال المكسور	Details
Broken question themes مواضيع السؤال المكسور مواضيع السؤال المكسور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available question themes:	موضوعات الأسئلة المتاحة:	Details
Available question themes: موضوعات الأسئلة المتاحة: موضوعات الأسئلة المتاحة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	inherited value:	القيمة الموروثة:	Details
inherited value: القيمة الموروثة: القيمة الموروثة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:227 application/views/themeOptions/options_core.php:255 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:282 application/views/themeOptions/options_core.php:290 application/views/themeOptions/options_core.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall the selected themes?	هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت السمات المحددة؟	Details
Are you sure you want to uninstall the selected themes? هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت السمات المحددة؟ هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت السمات المحددة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/themeOptions/_selector.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall themes	إلغاء تثبيت السمات	Details
Uninstall themes إلغاء تثبيت السمات إلغاء تثبيت السمات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/themeOptions/_selector.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected quotas?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف الحصص المحددة؟	Details
Are you sure you want to delete the selected quotas? هل أنت متأكد أنك تريد حذف الحصص المحددة؟ هل أنت متأكد أنك تريد حذف الحصص المحددة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/Quota.php:246 application/models/Quota.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected theme(s)...	السمات المحددة ...	Details
Selected theme(s)... السمات المحددة ... السمات المحددة ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/themeOptions/_selector.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select theme ZIP file:	حدد ملف ZIP للسمة:	Details
Select theme ZIP file: حدد ملف ZIP للسمة: حدد ملف ZIP للسمة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/themeOptions/import_modal.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.	سيكون لجميع التغييرات في إعدادات مجموعة الاستطلاع تأثير فوري على جميع الاستطلاعات ذات الصلة التي تستخدم القيم الموروثة.	Details
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. سيكون لجميع التغييرات في إعدادات مجموعة الاستطلاع تأثير فوري على جميع الاستطلاعات ذات الصلة التي تستخدم القيم الموروثة. سيكون لجميع التغييرات في إعدادات مجموعة الاستطلاع تأثير فوري على جميع الاستطلاعات ذات الصلة التي تستخدم القيم الموروثة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings for group:	إعدادات الاستطلاع للمجموعة:	Details
Survey settings for group: إعدادات الاستطلاع للمجموعة: إعدادات الاستطلاع للمجموعة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not import questions because the survey is currently active.	لا يمكنك استيراد الأسئلة لأن الاستطلاع نشط حاليًا.	Details
You can not import questions because the survey is currently active. لا يمكنك استيراد الأسئلة لأن الاستطلاع نشط حاليًا. لا يمكنك استيراد الأسئلة لأن الاستطلاع نشط حاليًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition designer	مصمم الشرط	Details
Condition designer مصمم الشرط مصمم الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1023 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add group	حفظ وإضافة المجموعة	Details
Save & add group حفظ وإضافة المجموعة حفظ وإضافة المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original