Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 43 44 45 46 47 … 339 →

Prio	Original string	Translation	—
	Mandatory during registration?	إلزامي أثناء التسجيل؟	Details
Mandatory during registration? إلزامي أثناء التسجيل؟ إلزامي أثناء التسجيل؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off (unsafe)	متوقف (غير آمن)	Details
Off (unsafe) متوقف (غير آمن) متوقف (غير آمن) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:67 application/views/admin/globalsettings/_email.php:70 application/views/admin/token/bounce.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error importing folder: %s	خطأ في استيراد المجلد:%s	Details
Error importing folder: %s خطأ في استيراد المجلد:%s خطأ في استيراد المجلد:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error details:	تفاصيل الخطأ:	Details
Error details: تفاصيل الخطأ: تفاصيل الخطأ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA enabled	2FA تمكين	Details
2FA enabled 2FA تمكين 2FA تمكين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error has happened, and the key could not be deleted.	حدث خطأ وتعذر حذف المفتاح.	Details
An error has happened, and the key could not be deleted. حدث خطأ وتعذر حذف المفتاح. حدث خطأ وتعذر حذف المفتاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot modify your own permissions.	لا يمكنك تعديل الأذونات الخاصة بك.	Details
You cannot modify your own permissions. لا يمكنك تعديل الأذونات الخاصة بك. لا يمكنك تعديل الأذونات الخاصة بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Email address	مشارك - عنوان البريد الإلكتروني	Details
Participant - Email address مشارك - عنوان البريد الإلكتروني مشارك - عنوان البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:191 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Access code	مشارك - رمز الوصول	Details
Participant - Access code مشارك - رمز الوصول مشارك - رمز الوصول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:356 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:401 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:176 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Email address	مسؤول المسح - عنوان البريد الإلكتروني	Details
Survey administrator - Email address مسؤول المسح - عنوان البريد الإلكتروني مسؤول المسح - عنوان البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Name	مسؤول المسح - الاسم	Details
Survey administrator - Name مسؤول المسح - الاسم مسؤول المسح - الاسم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Last name	مشارك - الاسم الأخير	Details
Participant - Last name مشارك - الاسم الأخير مشارك - الاسم الأخير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - First name	مشارك - الاسم الأول	Details
Participant - First name مشارك - الاسم الأول مشارك - الاسم الأول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-in URL	المشارك - الاشتراك في URL	Details
Participant - Opt-in URL المشارك - الاشتراك في URL المشارك - الاشتراك في URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-out URL	مشارك - إلغاء الاشتراك URL	Details
Participant - Opt-out URL مشارك - إلغاء الاشتراك URL مشارك - إلغاء الاشتراك URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 43 44 45 46 47 … 339 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta