Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 36 37 38 39 40 … 328 →

Prio	Original string	Translation	—
	Unzipped file is too big.	الملف الذي تم فك ضغطه كبير جدًا.	Details
Unzipped file is too big. الملف الذي تم فك ضغطه كبير جدًا. الملف الذي تم فك ضغطه كبير جدًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder cannot be determined.	لا يمكن تحديد المجلد المؤقت.	Details
Temporary folder cannot be determined. لا يمكن تحديد المجلد المؤقت. لا يمكن تحديد المجلد المؤقت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label text:	نص تسمية سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy label text: نص تسمية سياسة الخصوصية: نص تسمية سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	نص خطأ سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy error text: نص خطأ سياسة الخصوصية: نص خطأ سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the participant	عنوان البريد الإلكتروني للمشارك	Details
Email address of the participant عنوان البريد الإلكتروني للمشارك عنوان البريد الإلكتروني للمشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name of the participant	الإسم الأخير أو القبيلة للمشارك	Details
Last name of the participant الإسم الأخير أو القبيلة للمشارك الإسم الأخير أو القبيلة للمشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name of the participant	الإسم الأول للمشارك	Details
First name of the participant الإسم الأول للمشارك الإسم الأول للمشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:262 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:293 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label:	تسمية سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy label: تسمية سياسة الخصوصية: تسمية سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error:	خطأ في سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy error: خطأ في سياسة الخصوصية: خطأ في سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy text:	نص سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy text: نص سياسة الخصوصية: نص سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your privacy policy text is shown here.	يظهر نص سياسة الخصوصية الخاصة بك هنا.	Details
Your privacy policy text is shown here. يظهر نص سياسة الخصوصية الخاصة بك هنا. يظهر نص سياسة الخصوصية الخاصة بك هنا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4cb7b516dd60ef9f548eaf355294d0d.php:43 tmp/runtime/twig_cache/f0/f0653f63e3f120c89674fefa3a700a7c.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving privacy policy text	خطأ في حفظ نص سياسة الخصوصية	Details
Error saving privacy policy text خطأ في حفظ نص سياسة الخصوصية خطأ في حفظ نص سياسة الخصوصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved privacy policy text	تم حفظ نص سياسة الخصوصية بنجاح	Details
Successfully saved privacy policy text تم حفظ نص سياسة الخصوصية بنجاح تم حفظ نص سياسة الخصوصية بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate ExpressionScript	تحقق من صحة ExpressionScript	Details
Validate ExpressionScript تحقق من صحة ExpressionScript تحقق من صحة ExpressionScript You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk export roles	أدوار التصدير المجمعة	Details
Bulk export roles أدوار التصدير المجمعة أدوار التصدير المجمعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 36 37 38 39 40 … 328 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta