| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The data could not be saved because the response does not exist in the database. | تعذر حفظ البيانات لأن الاستجابة غير موجودة في قاعدة البيانات. | Details | |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. تعذر حفظ البيانات لأن الاستجابة غير موجودة في قاعدة البيانات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom token | رمز مخصص | Details | |
| Without ambiguous characters | بدون أحرف غامضة | Details | |
| Numeric tokens | الرموز الرقمية | Details | |
| No custom function for this survey | لا توجد وظيفة مخصصة لهذا المسح | Details | |
|
No custom function for this survey لا توجد وظيفة مخصصة لهذا المسح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! You do not have the permission to edit this user. | خطأ! ليس لديك إذن بتعديل هذا المستخدم. | Details | |
|
Error! You do not have the permission to edit this user. خطأ! ليس لديك إذن بتعديل هذا المستخدم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Please change your password from your profile settings. | خطأ! يرجى تغيير كلمة المرور الخاصة بك من إعدادات ملف التعريف الخاص بك. | Details | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. خطأ! يرجى تغيير كلمة المرور الخاصة بك من إعدادات ملف التعريف الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | الرجاء التأكد من أن ملف CSV الخاص بك يحتوي على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و '%s' و '%s' | Details | |
|
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' الرجاء التأكد من أن ملف CSV الخاص بك يحتوي على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و '%s' و '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Role was successfully imported. | تم استيراد الدور بنجاح. | Details | |
|
Role was successfully imported. تم استيراد الدور بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please visit %s to download the update. | الرجاء زيارة%s لتنزيل التحديث. | Details | |
|
Please visit %s to download the update. الرجاء زيارة%s لتنزيل التحديث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are updates available for %s (type: %s). | تتوفر تحديثات لـ%s (النوع:%s). | Details | |
|
There are updates available for %s (type: %s). تتوفر تحديثات لـ%s (النوع:%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are security updates available for %s (type: %s). | تتوفر تحديثات أمان لـ%s (النوع:%s). | Details | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). تتوفر تحديثات أمان لـ%s (النوع:%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | مفتاح فك التشفير خاطئ! تم تغيير مفتاح فك التشفير منذ آخر حفظ لهذه البيانات ، لذلك لا يمكن فك تشفير البيانات. الرجاء مراجعة دليلنا على%s. | Details | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. مفتاح فك التشفير خاطئ! تم تغيير مفتاح فك التشفير منذ آخر حفظ لهذه البيانات ، لذلك لا يمكن فك تشفير البيانات. الرجاء مراجعة دليلنا على%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving survey texts | خطأ في حفظ نص الاستبانة | Details | |
| Survey texts were saved successfully. | تم حفظ نصوص الاستطلاع بنجاح. | Details | |
|
Survey texts were saved successfully. تم حفظ نصوص الاستطلاع بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as