Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	User could not be added.	لا يمكن إضافة المستخدم.	Details
User could not be added. لا يمكن إضافة المستخدم. لا يمكن إضافة المستخدم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/UserGroupController.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to edit user group! Group already exists?	فشل تحرير مجموعة المستخدمين! المجموعة موجودة بالفعل؟	Details
Failed to edit user group! Group already exists? فشل تحرير مجموعة المستخدمين! المجموعة موجودة بالفعل؟ فشل تحرير مجموعة المستخدمين! المجموعة موجودة بالفعل؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/UserGroupController.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GroupId missing	GroupId مفقود	Details
GroupId missing GroupId مفقود GroupId مفقود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/UserGroupController.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete Box	تعذر حذف Box	Details
Could not delete Box تعذر حذف Box تعذر حذف Box You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey theme options	خيارات موضوع الاستطلاع	Details
Survey theme options خيارات موضوع الاستطلاع خيارات موضوع الاستطلاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:755 application/controllers/ThemeOptionsController.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a participant of this survey.	أنت لست مشاركا في هذا الاستطلاع.	Details
You are not a participant of this survey. أنت لست مشاركا في هذا الاستطلاع. أنت لست مشاركا في هذا الاستطلاع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/OptinController.php:68 application/controllers/OptinController.php:121 application/controllers/OptinController.php:191 application/controllers/OptoutController.php:63 application/controllers/OptoutController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit theme options	تحرير خيارات الموضوع	Details
Edit theme options تحرير خيارات الموضوع تحرير خيارات الموضوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uppercase only	الأحرف الكبيرة فقط	Details
Uppercase only الأحرف الكبيرة فقط الأحرف الكبيرة فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new password can not be empty.	لا يمكن أن تكون كلمة المرور الجديدة فارغة.	Details
The new password can not be empty. لا يمكن أن تكون كلمة المرور الجديدة فارغة. لا يمكن أن تكون كلمة المرور الجديدة فارغة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/User.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.	يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بحذف إجابة غير مكتملة أثناء إجراء استطلاع ، فلن يتمكن المشارك من إكماله.	Details
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بحذف إجابة غير مكتملة أثناء إجراء استطلاع ، فلن يتمكن المشارك من إكماله. يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بحذف إجابة غير مكتملة أثناء إجراء استطلاع ، فلن يتمكن المشارك من إكماله. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/SurveyDynamic.php:362 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to delete this response?	هل تريد حذف هذا الرد؟	Details
Do you want to delete this response? هل تريد حذف هذا الرد؟ هل تريد حذف هذا الرد؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/SurveyDynamic.php:361 application/models/SurveyTimingDynamic.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data could not be saved because the response does not exist in the database.	تعذر حفظ البيانات لأن الاستجابة غير موجودة في قاعدة البيانات.	Details
The data could not be saved because the response does not exist in the database. تعذر حفظ البيانات لأن الاستجابة غير موجودة في قاعدة البيانات. تعذر حفظ البيانات لأن الاستجابة غير موجودة في قاعدة البيانات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom token	رمز مخصص	Details
Custom token رمز مخصص رمز مخصص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without ambiguous characters	بدون أحرف غامضة	Details
Without ambiguous characters بدون أحرف غامضة بدون أحرف غامضة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numeric tokens	الرموز الرقمية	Details
Numeric tokens الرموز الرقمية الرموز الرقمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original