Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Apply survey theme	تطبيق موضوع الاستطلاع	Details
Apply survey theme تطبيق موضوع الاستطلاع تطبيق موضوع الاستطلاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: New password could not be sent to %s	خطأ: تعذر إرسال كلمة المرور الجديدة إلى %s	Details
Error: New password could not be sent to %s خطأ: تعذر إرسال كلمة المرور الجديدة إلى %s خطأ: تعذر إرسال كلمة المرور الجديدة إلى %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/UserManagementController.php:1166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run survey	قم بإجراء الاستطلاع	Details
Run survey قم بإجراء الاستطلاع قم بإجراء الاستطلاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/SurveyCommonAction.php:744 application/core/TopbarConfiguration.php:183 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.	تركت بعض السمات الإضافية الإلزامية فارغة. يرجى مراجعتها.	Details
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. تركت بعض السمات الإضافية الإلزامية فارغة. يرجى مراجعتها. تركت بعض السمات الإضافية الإلزامية فارغة. يرجى مراجعتها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/tokenform.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.	لم يتم الرد على سؤال إلزامي واحد أو أكثر. إذا أمكن ، يرجى إكمالها قبل المتابعة إلى الصفحة التالية.	Details
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. لم يتم الرد على سؤال إلزامي واحد أو أكثر. إذا أمكن ، يرجى إكمالها قبل المتابعة إلى الصفحة التالية. لم يتم الرد على سؤال إلزامي واحد أو أكثر. إذا أمكن ، يرجى إكمالها قبل المتابعة إلى الصفحة التالية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1515 application/helpers/qanda_helper.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	فشل تحديث الاستطلاع	Details
Survey update failed فشل تحديث الاستطلاع فشل تحديث الاستطلاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:887 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2529 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	المستخدم ليس لديه أذونات صالحة	Details
User does not have valid permissions المستخدم ليس لديه أذونات صالحة المستخدم ليس لديه أذونات صالحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:267 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:879 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2523 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a page break before this question in printable view.	أدخل فاصل صفحة قبل هذا السؤال في طريقة العرض القابلة للطباعة.	Details
Insert a page break before this question in printable view. أدخل فاصل صفحة قبل هذا السؤال في طريقة العرض القابلة للطباعة. أدخل فاصل صفحة قبل هذا السؤال في طريقة العرض القابلة للطباعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/questionHelper.php:789 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm & save	تأكيد وحفظ	Details
Confirm & save تأكيد وحفظ تأكيد وحفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation key	مفتاح التأكيد	Details
Confirmation key مفتاح التأكيد مفتاح التأكيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QR code	رمز الاستجابة السريعة	Details
QR code رمز الاستجابة السريعة رمز الاستجابة السريعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force to enable 2FA	القوة لتمكين 2FA	Details
Force to enable 2FA القوة لتمكين 2FA القوة لتمكين 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logged in with 2FA	تسجيل الدخول مع 2FA	Details
Logged in with 2FA تسجيل الدخول مع 2FA تسجيل الدخول مع 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret base key	مفتاح القاعدة السري	Details
Secret base key مفتاح القاعدة السري مفتاح القاعدة السري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:16 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two-factor authentication method	طريقة المصادقة الثنائية	Details
Two-factor authentication method طريقة المصادقة الثنائية طريقة المصادقة الثنائية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:15 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original