LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (4,931) Untranslated (344) Waiting (0) Fuzzy (73) Warnings (0)
1 327 328 329
Prio Original string Translation
Your answer إجابتك Details

Your answer

إجابتك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Disable the next button until time limit expires عطل زر "التالي" حتى ينتهي الوقت المحدد Details

Disable the next button until time limit expires

عطل زر "التالي" حتى ينتهي الوقت المحدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated تم تحديث التسميات بنجاح Details

Labels successfully updated

تم تحديث التسميات بنجاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Can't update labels because you are using duplicated codes لا يمكن تحديث التسميات لأنك تستخدم نصوص برمجة متكررة Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

لا يمكن تحديث التسميات لأنك تستخدم نصوص برمجة متكررة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit disable next الحد الزمني يعطل التالي Details

Time limit disable next

الحد الزمني يعطل التالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
The email you used is not valid. Please try again. البريد الإلكتروني الذي استخدمته غير صحيح. من فضلك أعد المحاولة. Details

The email you used is not valid. Please try again.

البريد الإلكتروني الذي استخدمته غير صحيح. من فضلك أعد المحاولة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit disable prev الحد الزمني عطل السابق Details

Time limit disable prev

الحد الزمني عطل السابق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Browse تصفح Details

Browse

تصفح
You have to log in to edit this translation.
Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank) عرض 'رسالة انتهاء الوقت المحددة ' للفترة الثواني المحددة قبل تنفيذ إجراء 'انتهاء الوقت المحدد ' (القيمة الافتراضية للمدة ثانية واحدة إذا تركت فارغة) Details

Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)

عرض 'رسالة انتهاء الوقت المحددة ' للفترة الثواني المحددة قبل تنفيذ إجراء 'انتهاء الوقت المحدد ' (القيمة الافتراضية للمدة ثانية واحدة إذا تركت فارغة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Minute step interval when using select boxes الفاصل الزمني للخطوة بالدقائق عند استخدام مربعات التحديد Details

Minute step interval when using select boxes

الفاصل الزمني للخطوة بالدقائق عند استخدام مربعات التحديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. لم تتم الإجابة على واحد أو أكثر من الأسئلة الإلزامية. لا يمكنك المتابعة حتى يتم الانتهاء منها. Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

لم تتم الإجابة على واحد أو أكثر من الأسئلة الإلزامية. لا يمكنك المتابعة حتى يتم الانتهاء منها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-28 07:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shatha
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 327 328 329

Export as