LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (5,078) • Untranslated (582) • Waiting (0) • Fuzzy (129) • Warnings (0)
1 … 313 314 315 316 317 … 339
Prio Original string Translation —
Question code / ID رمز السؤال / ID Details

Question code / ID

رمز السؤال / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email البريد الالكتروني المراد التسجيل به Details

Registration email

البريد الالكتروني المراد التسجيل به
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email تأكيد عبر البريد الإلكتروني Details

Confirmation email

تأكيد عبر البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير: Details

Reminder email

البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email البريد الالكتروني للدعوة Details

Invitation email

البريد الالكتروني للدعوة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options خيارات الاجوبة Details

Answer options

خيارات الاجوبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions اسئلة ثانوية Details

Subquestions

اسئلة ثانوية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group description وصف المجموعة: Details

Group description

وصف المجموعة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups مجموعوة أسئلة Details

Question groups

مجموعوة أسئلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message: رسالة ختامية: Details

End message:

رسالة ختامية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text رسالة الترحيب و النهاية Details

Welcome and end text

رسالة الترحيب و النهاية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: وصف: Details

Description:

وصف:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description عنوان الاستبيان ووصفه Details

Survey title and description

عنوان الاستبيان ووصفه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... الرجاء اختيار... Details

Please choose...

الرجاء اختيار...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to ترجمة الى Details

Translate to

ترجمة الى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 313 314 315 316 317 … 339

Export as