| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Number of records in this query: | عدد السجلات في هذا الأستعلام: | Details | |
|
Number of records in this query: عدد السجلات في هذا الأستعلام:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey | استبيان | Details | |
| Comments | تعليقات | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | لا يمكن تحديث التسميات لأنك تستخدم نصوص برمجة متكررة | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes لا يمكن تحديث التسميات لأنك تستخدم نصوص برمجة متكررة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | تم تحديث التسميات بنجاح | Details | |
| This is not a valid timings data XML file. | هذا ليس ملف بيانات للتعداد الزمني صحيح (XML). | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. هذا ليس ملف بيانات للتعداد الزمني صحيح (XML).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | هذا الملف ليس ملف اجوبة سليم.XML | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. هذا الملف ليس ملف اجوبة سليم.XML
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | هذا ليس ملف هيكل استبيان صحيح ل LimeSurvey (XML). | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. هذا ليس ملف هيكل استبيان صحيح ل LimeSurvey (XML).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | نأسف لقد تجاوزت ردودك الحصة المتاحة في هذا الاستبيان. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. نأسف لقد تجاوزت ردودك الحصة المتاحة في هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | لغة الاسئلة المستوردة يجب ان تحتوي علي الاقل اللغة الاساسية للاستبيان. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. لغة الاسئلة المستوردة يجب ان تحتوي علي الاقل اللغة الاساسية للاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | لغة المجموعة المستوردة يجب ان تحتوي علي الاقل اللغة الاساسية للاستبيان. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. لغة المجموعة المستوردة يجب ان تحتوي علي الاقل اللغة الاساسية للاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | ابدء تحرير الـ HTML في النافذة المنبثقة | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window ابدء تحرير الـ HTML في النافذة المنبثقة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | اغلق لنظام الصلاحيات المحددة | Details | |
|
Switch to closed-access mode اغلق لنظام الصلاحيات المحددة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | الدليل المطلوب لحفظ الملفات المرفوعة لا يمكن إنشاؤة . نرجو منك التأكد من صلاحيات الملف في /الرفع / ودليل الإستبيانات | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. الدليل المطلوب لحفظ الملفات المرفوعة لا يمكن إنشاؤة . نرجو منك التأكد من صلاحيات الملف في /الرفع / ودليل الإستبيانات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | خطأ في قاعدة البيانات | Details | |
Export as