Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Statistics URL	رابط الإحصاءات	Details
Statistics URL رابط الإحصاءات رابط الإحصاءات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response URL	تحرير رابط الرد	Details
Edit response URL تحرير رابط الرد تحرير رابط الرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response URL	اظهر عنوان الايجابات.	Details
View response URL اظهر عنوان الايجابات. اظهر عنوان الايجابات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:310 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:329 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload URL	أعد تحميل الرابط	Details
Reload URL أعد تحميل الرابط أعد تحميل الرابط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expiration date	تاريخ انتهاء الاستبانة	Details
Survey expiration date تاريخ انتهاء الاستبانة تاريخ انتهاء الاستبانة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:302 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:447 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully deleted.	تم حذف التسمية بنجاح.	Details
Label set successfully deleted. تم حذف التسمية بنجاح. تم حذف التسمية بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Labels.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label set	حرر مجموعة علامات	Details
Edit label set حرر مجموعة علامات حرر مجموعة علامات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:181 application/controllers/admin/Labels.php:182 application/models/LabelSet.php:141 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.	هذا الأرشيف المضغوط لا يحتوى على ملفات مصادر مقبولة. فشل الاستيراد.	Details
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. هذا الأرشيف المضغوط لا يحتوى على ملفات مصادر مقبولة. فشل الاستيراد. هذا الأرشيف المضغوط لا يحتوى على ملفات مصادر مقبولة. فشل الاستيراد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:660 application/controllers/admin/Labels.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect permissions in your %s folder.	صلاحيات خاطئة في ملف %s الخاص بك.	Details
Incorrect permissions in your %s folder. صلاحيات خاطئة في ملف %s الخاص بك. صلاحيات خاطئة في ملف %s الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:615 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1520 application/controllers/admin/Labels.php:63 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة فقط: تم تعطيل رفع الملفات .	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة فقط: تم تعطيل رفع الملفات . في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة فقط: تم تعطيل رفع الملفات . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:597 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	تم حفظ الاعدادت العامة .	Details
Global settings were saved. تم حفظ الاعدادت العامة . تم حفظ الاعدادت العامة . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/globalsettings.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	يحتوي هذا الأرشيف على ملف PDF من الاستطلاع ، وملف queXML من الاستطلاع وملف XML لتنسيق queXF والذي يمكن استخدامه مع queXF: http://quexf.sourceforge.net/ لمعالجة الاستطلاعات الممسوحة ضوئيًا.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. يحتوي هذا الأرشيف على ملف PDF من الاستطلاع ، وملف queXML من الاستطلاع وملف XML لتنسيق queXF والذي يمكن استخدامه مع queXF: http://quexf.sourceforge.net/ لمعالجة الاستطلاعات الممسوحة ضوئيًا. يحتوي هذا الأرشيف على ملف PDF من الاستطلاع ، وملف queXML من الاستطلاع وملف XML لتنسيق queXF والذي يمكن استخدامه مع queXF: http://quexf.sourceforge.net/ لمعالجة الاستطلاعات الممسوحة ضوئيًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:00 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Export.php:1296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	تصدير ملف vv	Details
Export VV file تصدير ملف vv تصدير ملف vv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	صدّر النتائج	Details
Export results صدّر النتائج صدّر النتائج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:227 application/controllers/admin/Export.php:286 application/controllers/admin/Export.php:428 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates successfully saved.	نجح تحديث قوالب البريد الالكتروني.	Details
Email templates successfully saved. نجح تحديث قوالب البريد الالكتروني. نجح تحديث قوالب البريد الالكتروني. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics URL

رابط الإحصاءات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit response URL

تحرير رابط الرد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View response URL

اظهر عنوان الايجابات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:310 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:329 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload URL

أعد تحميل الرابط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey expiration date

تاريخ انتهاء الاستبانة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:302 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:447 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:462

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set successfully deleted.

تم حذف التسمية بنجاح.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:00

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Muhammad_Hosny

References: application/controllers/admin/Labels.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit label set

حرر مجموعة علامات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Labels.php:181 application/controllers/admin/Labels.php:182 application/models/LabelSet.php:141 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.

هذا الأرشيف المضغوط لا يحتوى على ملفات مصادر مقبولة. فشل الاستيراد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:660 application/controllers/admin/Labels.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect permissions in your %s folder.

صلاحيات خاطئة في ملف %s الخاص بك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:615 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1520 application/controllers/admin/Labels.php:63 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة فقط: تم تعطيل رفع الملفات .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:597 application/controllers/admin/Labels.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

تم حفظ الاعدادت العامة .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:441

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

يحتوي هذا الأرشيف على ملف PDF من الاستطلاع ، وملف queXML من الاستطلاع وملف XML لتنسيق queXF والذي يمكن استخدامه مع queXF: http://quexf.sourceforge.net/ لمعالجة الاستطلاعات الممسوحة ضوئيًا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:00

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/Export.php:1296

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export VV file

تصدير ملف vv

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:665

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export results

صدّر النتائج

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:227 application/controllers/admin/Export.php:286 application/controllers/admin/Export.php:428 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email templates successfully saved.

نجح تحديث قوالب البريد الالكتروني.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta