Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 29 30 31 32 33 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	Attention: Please read the following carefully before stopping your survey.	تنبيه: يرجى قراءة ما يلي بعناية قبل إيقاف الاستبيان.	Details
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. تنبيه: يرجى قراءة ما يلي بعناية قبل إيقاف الاستبيان. تنبيه: يرجى قراءة ما يلي بعناية قبل إيقاف الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP fileinfo library	مكتبة PHP fileinfo	Details
PHP fileinfo library مكتبة PHP fileinfo مكتبة PHP fileinfo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/installer/precheck_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ranking advanced	الترتيب متقدم	Details
Ranking advanced الترتيب متقدم الترتيب متقدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input on demand	المدخلات عند الطلب	Details
Input on demand المدخلات عند الطلب المدخلات عند الطلب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browser detection	تم اكتشاف عملية تصفح	Details
Browser detection تم اكتشاف عملية تصفح تم اكتشاف عملية تصفح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image select multiple choice	اختيار الصورة من متعدد	Details
Image select multiple choice اختيار الصورة من متعدد اختيار الصورة من متعدد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image select list (Radio)	قائمة اختيار الصور (راديو)	Details
Image select list (Radio) قائمة اختيار الصور (راديو) قائمة اختيار الصور (راديو) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bootstrap buttons	أزرار التمهيد	Details
Bootstrap buttons أزرار التمهيد أزرار التمهيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bootstrap dropdown	Bootstrap القائمة المنسدلة	Details
Bootstrap dropdown Bootstrap القائمة المنسدلة Bootstrap القائمة المنسدلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site	عنوان URL لأحد المستجيبين لإلغاء الاشتراك في قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع	Details
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site عنوان URL لأحد المستجيبين لإلغاء الاشتراك في قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع عنوان URL لأحد المستجيبين لإلغاء الاشتراك في قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Central participant DB opt-out URL	مشارك - عنوان URL لإلغاء الاشتراك في قاعدة بيانات المشارك المركزي	Details
Participant - Central participant DB opt-out URL مشارك - عنوان URL لإلغاء الاشتراك في قاعدة بيانات المشارك المركزي مشارك - عنوان URL لإلغاء الاشتراك في قاعدة بيانات المشارك المركزي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No permission or survey does not exist.	لا يوجد إذن أو مسح غير موجود.	Details
No permission or survey does not exist. لا يوجد إذن أو مسح غير موجود. لا يوجد إذن أو مسح غير موجود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:122 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:61 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:116 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:150 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:199 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New email address:	عنوان البريد الإلكتروني الجديد:	Details
New email address: عنوان البريد الإلكتروني الجديد: عنوان البريد الإلكتروني الجديد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/user/personalsettings.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change email address	تغيير البريد الالكتروني	Details
Change email address تغيير البريد الالكتروني تغيير البريد الالكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/user/personalsettings.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't change your email adress if demo mode is active.	لا يمكنك تغيير عنوان بريدك الإلكتروني إذا كان الوضع التجريبي نشطًا.	Details
You can't change your email adress if demo mode is active. لا يمكنك تغيير عنوان بريدك الإلكتروني إذا كان الوضع التجريبي نشطًا. لا يمكنك تغيير عنوان بريدك الإلكتروني إذا كان الوضع التجريبي نشطًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/UserAction.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 29 30 31 32 33 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta