| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having been sent an invitation already | لم ترسل دعوات بالفعل | Details | |
|
not having been sent an invitation already لم ترسل دعوات بالفعل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | لديك بريد الكتروني صحيح | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | لم تكن هناك رسائل بريد إلكتروني مؤهلة لإرسالها. سيكون هذا بسبب عدم استيفاء معايير: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: لم تكن هناك رسائل بريد إلكتروني مؤهلة لإرسالها. سيكون هذا بسبب عدم استيفاء معايير:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | إرسال رسالة تذكير إلى: | Details | |
| Invitation sent to: | دعوة مرسلة إلى: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | ارسال بريد اليكتروني الي {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) تم تغطيتها : الرمز لم يعد متاح. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. ارسال بريد اليكتروني الي {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) تم تغطيتها : الرمز لم يعد متاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | ارسال بريد اليكتروني الي {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) تم تأخيرها : الرمز غير متاح بعد. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. ارسال بريد اليكتروني الي {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) تم تأخيرها : الرمز غير متاح بعد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | تم تحديث أوصاف السمة المميزة. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. تم تحديث أوصاف السمة المميزة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s حقل تم اضافته بنجاح. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s حقل تم اضافته بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | يوجد رمز لهذه العلامة الموجودة بالجدول. لا يمكن استخدام نفس العلامة في رموز مزدوجة. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. يوجد رمز لهذه العلامة الموجودة بالجدول. لا يمكن استخدام نفس العلامة في رموز مزدوجة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | فشل | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s رسالة قد فحصت و النظام لم يحدد رسالات اضافية. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s رسالة قد فحصت و النظام لم يحدد رسالات اضافية.↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s رسالة قد فحصت . كان من بينهم %s تم تحديدهم بشكل اضافي من النظام . | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s رسالة قد فحصت . كان من بينهم %s تم تحديدهم بشكل اضافي من النظام .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | الاستبيان الذي اخترته غير موجود | Details | |
|
The survey you selected does not exist الاستبيان الذي اخترته غير موجود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | هذه هي رسالة انهاء الاستبيان. | Details | |
|
This is the survey end message. هذه هي رسالة انهاء الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as