| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey title and description | عنوان الاستبيان ووصفه | Details | |
| Please choose... | الرجاء اختيار... | Details | |
| Translate to | ترجمة الى | Details | |
| Return to survey administration | عد إلى إدارة الاستبيان | Details | |
| Translate survey | ترجم الاستبيان | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | رموز الجداول تم إنشاءها لهذا الإستبيان و الرموز القديمة تم توريدها. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. رموز الجداول تم إنشاءها لهذا الإستبيان و الرموز القديمة تم توريدها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | يجب إنشاء جدول علامات لهذا الاستبيان. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. يجب إنشاء جدول علامات لهذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | الاعدادات الاضافية تم حفظها. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. الاعدادات الاضافية تم حفظها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | إعدادات اضافية | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | تم عمل نسخة احتياطية من هذا الجدول وباستطاعة مدير برنامجك ان يصل إليها. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. تم عمل نسخة احتياطية من هذا الجدول وباستطاعة مدير برنامجك ان يصل إليها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | ستعمل نسخة احتياطية من هذا الجدول إذا تقدمت. سيكون باستطاعة مدير نظامك الوصول لهذا الجدول. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. ستعمل نسخة احتياطية من هذا الجدول إذا تقدمت. سيكون باستطاعة مدير نظامك الوصول لهذا الجدول.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | إذا ضغط على نعم سيتم توليد رموز لم ليس لديهم رموز في قائمة الرموز.هل تريد الأستمرار ؟ | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? إذا ضغط على نعم سيتم توليد رموز لم ليس لديهم رموز في قائمة الرموز.هل تريد الأستمرار ؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | لا يمكن الاتصال باستفسار LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory لا يمكن الاتصال باستفسار LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | نأسف لا تملك تصريحا لفعل هذا. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. نأسف لا تملك تصريحا لفعل هذا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | رفع استفسار LDAP | Details | |
Export as