Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 292 293 294 295 296 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	Total number of files	إجمالي عدد الملفات	Details
Total number of files إجمالي عدد الملفات إجمالي عدد الملفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:775 application/helpers/userstatistics_helper.php:745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ranking	ترتيب	Details
Ranking ترتيب ترتيب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 application/helpers/userstatistics_helper.php:695 application/models/QuestionType.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse	تصفح	Details
Browse تصفح تصفح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1093 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1610 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1631 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2355 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2397 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3985 application/helpers/userstatistics_helper.php:1049 application/helpers/userstatistics_helper.php:1610 application/helpers/userstatistics_helper.php:1654 application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results	النتائج	Details
Results النتائج النتائج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3945 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3952 application/helpers/userstatistics_helper.php:2695 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2702 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage of total:	النسبة المئوية للإجمالي	Details
Percentage of total: النسبة المئوية للإجمالي النسبة المئوية للإجمالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3929 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3942 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3958 application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey:	إجمالي السجلات الموجودة بالاستبيان	Details
Total records in survey: إجمالي السجلات الموجودة بالاستبيان إجمالي السجلات الموجودة بالاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3924 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3939 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3954 application/helpers/userstatistics_helper.php:2675 application/helpers/userstatistics_helper.php:2689 application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of records in this query:	عدد السجلات في هذا الأستعلام:	Details
Number of records in this query: عدد السجلات في هذا الأستعلام: عدد السجلات في هذا الأستعلام: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3921 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3938 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3953 application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey	استبيان	Details
Survey استبيان استبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4051 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 application/models/Survey.php:2372 application/models/Surveymenu.php:340 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	تعليقات	Details
Comments تعليقات تعليقات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	لا يمكن تحديث التسميات لأنك تستخدم نصوص برمجة متكررة	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes لا يمكن تحديث التسميات لأنك تستخدم نصوص برمجة متكررة لا يمكن تحديث التسميات لأنك تستخدم نصوص برمجة متكررة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	تم تحديث التسميات بنجاح	Details
Labels successfully updated تم تحديث التسميات بنجاح تم تحديث التسميات بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	هذا ليس ملف بيانات للتعداد الزمني صحيح (XML).	Details
This is not a valid timings data XML file. هذا ليس ملف بيانات للتعداد الزمني صحيح (XML). هذا ليس ملف بيانات للتعداد الزمني صحيح (XML). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3015 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	هذا الملف ليس ملف اجوبة سليم.XML	Details
This is not a valid response data XML file. هذا الملف ليس ملف اجوبة سليم.XML هذا الملف ليس ملف اجوبة سليم.XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2647 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	هذا ليس ملف هيكل استبيان صحيح ل LimeSurvey (XML).	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. هذا ليس ملف هيكل استبيان صحيح ل LimeSurvey (XML). هذا ليس ملف هيكل استبيان صحيح ل LimeSurvey (XML). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	نأسف لقد تجاوزت ردودك الحصة المتاحة في هذا الاستبيان.	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. نأسف لقد تجاوزت ردودك الحصة المتاحة في هذا الاستبيان. نأسف لقد تجاوزت ردودك الحصة المتاحة في هذا الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/Quotas.php:291 tmp/runtime/twig_cache/af/affe4084f634fd79fd9b81c3df8ba6b7.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5fc98077605ae6a198b083829ae2868.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 292 293 294 295 296 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta