LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (4,917) Untranslated (371) Waiting (13) Fuzzy (83) Warnings (0)
1 287 288 289 290 291 328
Prio Original string Translation
Display dropdown boxes عرض صناديق القوائم المنسدلة Details

Display dropdown boxes

عرض صناديق القوائم المنسدلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup استخدم خيارات منسدلة سهل الوصول إليها بدلاً من التقويم المنبثق Details

Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup

استخدم خيارات منسدلة سهل الوصول إليها بدلاً من التقويم المنبثق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Display rows صفوف للعرض Details

Display rows

صفوف للعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
How many rows to display كم عدد الصفوف التي ستعرض Details

How many rows to display

كم عدد الصفوف التي ستعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display columns أعمدة للعرض Details

Display columns

أعمدة للعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer options will be distributed across the number of columns set here خيارات السؤال سوف توزع علي عدد الاعمدة الموجودة هنا Details

The answer options will be distributed across the number of columns set here

خيارات السؤال سوف توزع علي عدد الاعمدة الموجودة هنا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Category separator فاصل التصنيف Details

Category separator

فاصل التصنيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment value قيمة التقيم Details

Assessment value

قيمة التقيم
You have to log in to edit this translation.
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. إذا تم وضع علامة على أحد الأسئلة الفرعية ، فبالنسبة لكل سؤال فرعي محدد ، تتم إضافة هذه القيمة كتقييم. Details

If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.

إذا تم وضع علامة على أحد الأسئلة الفرعية ، فبالنسبة لكل سؤال فرعي محدد ، تتم إضافة هذه القيمة كتقييم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter exclusion مجموعة مرشح الاستبعاد Details

Array filter exclusion

مجموعة مرشح الاستبعاد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. أدخل رمز (رموز) سؤال (خيارات) الاختيار من متعدد (مفصولة بفواصل منقوطة) لاستبعاد خيارات الإجابة المطابقة في هذا السؤال. Details

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.

أدخل رمز (رموز) سؤال (خيارات) الاختيار من متعدد (مفصولة بفواصل منقوطة) لاستبعاد خيارات الإجابة المطابقة في هذا السؤال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter مرشح الصفيف Details

Array filter

مرشح الصفيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. أدخل رمز (رموز) سؤال (خيارات) الاختيار من متعدد (مفصولة بفواصل منقوطة) لإظهار خيارات الإجابة المطابقة فقط في هذا السؤال. Details

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.

أدخل رمز (رموز) سؤال (خيارات) الاختيار من متعدد (مفصولة بفواصل منقوطة) لإظهار خيارات الإجابة المطابقة فقط في هذا السؤال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sort answers alphabetically ترتيب الأجوبة أبجدياً Details

Sort answers alphabetically

ترتيب الأجوبة أبجدياً
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sort the answer options alphabetically ترتيب الأجوبة المحتملة أبجدياً Details

Sort the answer options alphabetically

ترتيب الأجوبة المحتملة أبجدياً
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 287 288 289 290 291 328

Export as