Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maximum file size allowed (in KB)	اكبر مساحة لملف مسموح بها (بالكليوبايت)	Details
Maximum file size allowed (in KB) اكبر مساحة لملف مسموح بها (بالكليوبايت) اكبر مساحة لملف مسموح بها (بالكليوبايت) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show comment	التعليق إظهار	Details
Show comment التعليق إظهار التعليق إظهار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a comment to the uploaded file?	هل يلزم المشارك بوضع تعليق للملف.	Details
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? هل يلزم المشارك بوضع تعليق للملف. هل يلزم المشارك بوضع تعليق للملف. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/helpers/questionHelper.php:1486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show title	إظهار العنوان	Details
Show title إظهار العنوان إظهار العنوان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a title to the uploaded file?	هل يلزم المشارك بوضع عنوان للملف.	Details
Is the participant required to give a title to the uploaded file? هل يلزم المشارك بوضع عنوان للملف. هل يلزم المشارك بوضع عنوان للملف. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/helpers/questionHelper.php:1475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File metadata	ملف البيانات الوصفية	Details
File metadata ملف البيانات الوصفية ملف البيانات الوصفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month display style	طريقة عرض الشهر	Details
Month display style طريقة عرض الشهر طريقة عرض الشهر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the display style of the month when using select boxes	تغيير نمط العرض من الشهر عند استخدام مربعات الاختيار	Details
Change the display style of the month when using select boxes تغيير نمط العرض من الشهر عند استخدام مربعات الاختيار تغيير نمط العرض من الشهر عند استخدام مربعات الاختيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers	الارقام	Details
Numbers الارقام الارقام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	الاسماء كاملة	Details
Full names الاسماء كاملة الاسماء كاملة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	اسماء قصيرة	Details
Short names اسماء قصيرة اسماء قصيرة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval	الفاصل بالدقيقة للخطوة	Details
Minute step interval الفاصل بالدقيقة للخطوة الفاصل بالدقيقة للخطوة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:59 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time format	تنسيق الوقت/التاريخ	Details
Date/Time format تنسيق الوقت/التاريخ تنسيق الوقت/التاريخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format	حدد تنسيق التاريخ / الوقت المخصص<i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> الأحرف لليوم / الشهر / السنة / الساعة / الدقائق بدون أو مع بادئة صفر على التوالي. الإعدادات الافتراضية لتنسيق تاريخ المسح	Details
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format حدد تنسيق التاريخ / الوقت المخصص<i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> الأحرف لليوم / الشهر / السنة / الساعة / الدقائق بدون أو مع بادئة صفر على التوالي. الإعدادات الافتراضية لتنسيق تاريخ المسح حدد تنسيق التاريخ / الوقت المخصص<i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> الأحرف لليوم / الشهر / السنة / الساعة / الدقائق بدون أو مع بادئة صفر على التوالي. الإعدادات الافتراضية لتنسيق تاريخ المسح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/questionHelper.php:1439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning CSS style	طريقة التحذير للمرة الثانية للوصول للحد الزمنى	Details
2nd time limit warning CSS style طريقة التحذير للمرة الثانية للوصول للحد الزمنى طريقة التحذير للمرة الثانية للوصول للحد الزمنى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/questionHelper.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum file size allowed (in KB)

اكبر مساحة لملف مسموح بها (بالكليوبايت)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1498

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show comment

التعليق إظهار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

هل يلزم المشارك بوضع تعليق للملف.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmedsherpiny

References: application/helpers/questionHelper.php:1486

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show title

إظهار العنوان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1476

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

هل يلزم المشارك بوضع عنوان للملف.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmedsherpiny

References: application/helpers/questionHelper.php:1475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File metadata

ملف البيانات الوصفية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:59

Date added (local):: Calculating...

References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month display style

طريقة عرض الشهر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the display style of the month when using select boxes

تغيير نمط العرض من الشهر عند استخدام مربعات الاختيار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:59

Date added (local):: Calculating...

References: application/helpers/questionHelper.php:1464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbers

الارقام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full names

الاسماء كاملة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1460

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short names

اسماء قصيرة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute step interval

الفاصل بالدقيقة للخطوة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:59

Date added (local):: Calculating...

References: application/helpers/questionHelper.php:1450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date/Time format

تنسيق الوقت/التاريخ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1440

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

حدد تنسيق التاريخ / الوقت المخصص<i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> الأحرف لليوم / الشهر / السنة / الساعة / الدقائق بدون أو مع بادئة صفر على التوالي. الإعدادات الافتراضية لتنسيق تاريخ المسح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/helpers/questionHelper.php:1439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2nd time limit warning CSS style

طريقة التحذير للمرة الثانية للوصول للحد الزمنى

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/helpers/questionHelper.php:1431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta