Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey security	أمن الاستبيان	Details
Survey security أمن الاستبيان أمن الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey content	محتوى الاستبيان	Details
Survey content محتوى الاستبيان محتوى الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey activation	تفعيل الاستبيان	Details
Survey activation تفعيل الاستبيان تفعيل الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view statistics	صلاحية مشاهدة الاحصائيات	Details
Permission to view statistics صلاحية مشاهدة الاحصائيات صلاحية مشاهدة الاحصائيات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	ردود	Details
Responses ردود ردود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1650 application/models/Survey.php:2383 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	الحصص: الكميات المحددة لشخص ما	Details
Quotas الحصص: الكميات المحددة لشخص ما الحصص: الكميات المحددة لشخص ما You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2378 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	تقييم	Details
Assessments تقييم تقييم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2371 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/2d/2db8cdb66cd95eb0128fce0ff6ec0c12.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	كلمتي المرور غير متطابقتين	Details
Passwords do not match! كلمتي المرور غير متطابقتين كلمتي المرور غير متطابقتين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey was successfully saved.	تم تسجيل استبيانك بنجاح	Details
Your survey was successfully saved. تم تسجيل استبيانك بنجاح تم تسجيل استبيانك بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.	خطأ: فشل البريد الإلكتروني ، قد يشير هذا إلى وجود مشكلة في إعداد بريد PHP على الخادم. لا يزال يتم حفظ تفاصيل الاستبيان الخاص بك ، ومع ذلك لن تتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على التفاصيل. يجب عليك ملاحظة "الاسم " و "كلمة المرور " التي استخدمتها للتو للرجوع إليها في المستقبل.	Details
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. خطأ: فشل البريد الإلكتروني ، قد يشير هذا إلى وجود مشكلة في إعداد بريد PHP على الخادم. لا يزال يتم حفظ تفاصيل الاستبيان الخاص بك ، ومع ذلك لن تتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على التفاصيل. يجب عليك ملاحظة "الاسم " و "كلمة المرور " التي استخدمتها للتو للرجوع إليها في المستقبل. خطأ: فشل البريد الإلكتروني ، قد يشير هذا إلى وجود مشكلة في إعداد بريد PHP على الخادم. لا يزال يتم حفظ تفاصيل الاستبيان الخاص بك ، ومع ذلك لن تتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على التفاصيل. يجب عليك ملاحظة "الاسم " و "كلمة المرور " التي استخدمتها للتو للرجوع إليها في المستقبل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/libraries/Save.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.	هذا الاسم مستخدم في هذا الاستبيان. يجب أن تستخدم اسما فريدا محفوظا.	Details
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. هذا الاسم مستخدم في هذا الاستبيان. يجب أن تستخدم اسما فريدا محفوظا. هذا الاسم مستخدم في هذا الاستبيان. يجب أن تستخدم اسما فريدا محفوظا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving user templates to new location at %s...	نقل قوالب المستخدم الي مكان جديد ووضعها في %s...	Details
Moving user templates to new location at %s... نقل قوالب المستخدم الي مكان جديد ووضعها في %s... نقل قوالب المستخدم الي مكان جديد ووضعها في %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/update/updates/Update_143.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Root URL:	عنوان URL الجذر:	Details
Root URL: عنوان URL الجذر: عنوان URL الجذر: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site name	اسم الموقع	Details
Site name اسم الموقع اسم الموقع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/optconfig_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix	بادئة الجدول	Details
Table prefix بادئة الجدول بادئة الجدول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/models/InstallerConfigForm.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey security

أمن الاستبيان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Survey.php:2434

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey content

محتوى الاستبيان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Survey.php:2418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey activation

تفعيل الاستبيان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Survey.php:2413

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to view statistics

صلاحية مشاهدة الاحصائيات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Survey.php:2394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses

ردود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1650 application/models/Survey.php:2383 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quotas

الحصص: الكميات المحددة لشخص ما

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2378 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assessments

تقييم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2371 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/2d/2db8cdb66cd95eb0128fce0ff6ec0c12.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match!

كلمتي المرور غير متطابقتين

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey was successfully saved.

تم تسجيل استبيانك بنجاح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/Save.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.

خطأ: فشل البريد الإلكتروني ، قد يشير هذا إلى وجود مشكلة في إعداد بريد PHP على الخادم. لا يزال يتم حفظ تفاصيل الاستبيان الخاص بك ، ومع ذلك لن تتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على التفاصيل. يجب عليك ملاحظة "الاسم " و "كلمة المرور " التي استخدمتها للتو للرجوع إليها في المستقبل.

You have to log in to edit this translation.