Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.	للحصول على كلمة سر جديدة عن طريق البريد الإلكترونييجب عليك إدخال اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني الأساسي.	Details
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. للحصول على كلمة سر جديدة عن طريق البريد الإلكترونييجب عليك إدخال اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني الأساسي. للحصول على كلمة سر جديدة عن طريق البريد الإلكترونييجب عليك إدخال اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني الأساسي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover your password	استرداد كلمة السر	Details
Recover your password استرداد كلمة السر استرداد كلمة السر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 application/views/admin/authentication/message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forgot your password?	هل نسيت كلمة المرور؟	Details
Forgot your password? هل نسيت كلمة المرور؟ هل نسيت كلمة المرور؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 application/views/admin/authentication/error.php:8 application/views/admin/authentication/login.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again	أعد المحاولة	Details
Try again أعد المحاولة أعد المحاولة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/error.php:7 application/views/admin/dataentry/insert.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message:	الرسالة :	Details
Message: الرسالة : الرسالة : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:132 application/views/admin/token/remind.php:174 application/views/assessment/assessments_edit.php:120 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading	رأسية	Details
Heading رأسية رأسية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	إجمالي/ مجموع	Details
Total إجمالي/ مجموع إجمالي/ مجموع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3642 application/helpers/qanda_helper.php:3675 application/helpers/qanda_helper.php:3713 application/helpers/qanda_helper.php:3718 application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1709 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	رسالة	Details
Message رسالة رسالة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/notification/index.php:30 application/views/assessment/assessments_edit.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	أعمال	Details
Actions أعمال أعمال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 tmp/runtime/twig_cache/65/6548f8afe28cd249bcd85b6bab8639bb.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment rules	قواعد التقيمات	Details
Assessment rules قواعد التقيمات قواعد التقيمات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no groups available.	لم يعد هناك جماعات متاحة	Details
There are no groups available. لم يعد هناك جماعات متاحة لم يعد هناك جماعات متاحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	صلاحية معاينة و تحديث الترجمة باستخدام ميزة الترجمة السريعة	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature صلاحية معاينة و تحديث الترجمة باستخدام ميزة الترجمة السريعة صلاحية معاينة و تحديث الترجمة باستخدام ميزة الترجمة السريعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/Survey.php:2457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	ترجمة سريعة	Details
Quick translation ترجمة سريعة ترجمة سريعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 application/models/Survey.php:2456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	اعدادات الاستبيان	Details
Survey settings اعدادات الاستبيان اعدادات الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:340 application/controllers/admin/globalsettings.php:577 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 application/models/Survey.php:2443 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey security settings	صلاحيات لتعديل اعدادات حماية الاستبيان	Details
Permission to modify survey security settings صلاحيات لتعديل اعدادات حماية الاستبيان صلاحيات لتعديل اعدادات حماية الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original