Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 264 265 266 267 268 … 328 →

Prio	Original string	Translation	—
	Value	قيمة	Details
Value قيمة قيمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attribute	سمة السؤال	Details
Question attribute سمة السؤال سمة السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip:	تلميح:	Details
Tip: تلميح: تلميح: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help:	مساعدة:	Details
Help: مساعدة: مساعدة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9275 application/views/questionAdministration/summary.php:62 application/views/questionAdministration/textElements.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default:	افتراضي :	Details
Default: افتراضي : افتراضي : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9253 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text [Help] (Tip)	النص [مساعدة] (نصيحة)	Details
Text [Help] (Tip) النص [مساعدة] (نصيحة) النص [مساعدة] (نصيحة) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name [ID]	اسم [ID]	Details
Name [ID] اسم [ID] اسم [ID] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s	سؤال خاطي - ربما السؤال الفرعي غير موجود أو تم الضبط بلغة معينة للغة %s	Details
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s سؤال خاطي - ربما السؤال الفرعي غير موجود أو تم الضبط بلغة معينة للغة %s سؤال خاطي - ربما السؤال الفرعي غير موجود أو تم الضبط بلغة معينة للغة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank all items.	من فضلك رتب جميع البنود	Details
Please rank all items. من فضلك رتب جميع البنود من فضلك رتب جميع البنود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one box per row.	من فضلك . . قم بوضع علامة على صندق واحد في كل صف على الأقل	Details
Please check at least one box per row. من فضلك . . قم بوضع علامة على صندق واحد في كل صف على الأقل من فضلك . . قم بوضع علامة على صندق واحد في كل صف على الأقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	الرجاء إكمال جميع الأجزاء	Details
Please complete all parts. الرجاء إكمال جميع الأجزاء الرجاء إكمال جميع الأجزاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6216 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	هذا السؤال الزامي	Details
This question is mandatory هذا السؤال الزامي هذا السؤال الزامي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert record into survey table	لم نستطع إدخال السجل في جدول الإستبيان	Details
Unable to insert record into survey table لم نستطع إدخال السجل في جدول الإستبيان لم نستطع إدخال السجل في جدول الإستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the format of your answer.	الرجاء التأكد من صيغة اجابتك	Details
Please check the format of your answer. الرجاء التأكد من صيغة اجابتك الرجاء التأكد من صيغة اجابتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must equal %s.	يجب أن يكون المجموع مساوي لـ %s	Details
The sum must equal %s. يجب أن يكون المجموع مساوي لـ %s يجب أن يكون المجموع مساوي لـ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2940 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 264 265 266 267 268 … 328 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta