Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 261 262 263 264 265 … 342 →

Prio	Original string	Translation	—
	Datestamp	الوسمة التاريخية	Details
Datestamp الوسمة التاريخية الوسمة التاريخية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet active. Your response cannot be saved	لم يفعّل هذا الاستبيان بعد. لايمكن حفظ ردك	Details
This survey is not yet active. Your response cannot be saved لم يفعّل هذا الاستبيان بعد. لايمكن حفظ ردك لم يفعّل هذا الاستبيان بعد. لايمكن حفظ ردك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email:	البريد الالكتروني:	Details
Email: البريد الالكتروني: البريد الالكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:69 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:52 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:30 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:156 application/views/admin/token/tokenform.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm password:	تأكيد كلمة المرور:	Details
Confirm password: تأكيد كلمة المرور: تأكيد كلمة المرور: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	كلمة المرور:	Details
Password: كلمة المرور: كلمة المرور: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:53 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:52 application/views/admin/token/bounce.php:84 application/views/installer/success_view.php:15 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:216 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identifier:	المعرّف:	Details
Identifier: المعرّف: المعرّف: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:45 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save for further completion by survey user	احفظ للاتمام لاحقا عن طريق مستخدم الاستبيان	Details
Save for further completion by survey user احفظ للاتمام لاحقا عن طريق مستخدم الاستبيان احفظ للاتمام لاحقا عن طريق مستخدم الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:38 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finalize response submission	أنهِ تقديم الرد	Details
Finalize response submission أنهِ تقديم الرد أنهِ تقديم الرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be updated	لا يمكن تحديث الاستبيان	Details
Survey could not be updated لا يمكن تحديث الاستبيان لا يمكن تحديث الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question could not be added. You must enter at least enter a question code.	لا يمكن إضافة السؤال. يجب أن تدخل علي الاقل كود سؤال	Details
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. لا يمكن إضافة السؤال. يجب أن تدخل علي الاقل كود سؤال لا يمكن إضافة السؤال. يجب أن تدخل علي الاقل كود سؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update scenario	حدث السيناريو	Details
Update scenario حدث السيناريو حدث السيناريو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this condition?	أمتأكد أنك تريد مسح هذا الشرط؟	Details
Are you sure you want to delete this condition? أمتأكد أنك تريد مسح هذا الشرط؟ أمتأكد أنك تريد مسح هذا الشرط؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:7 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?	هل انت متأكد من انك تريد ان ترقم السنياريوهات بارقام متازيدة تبدأ برقم واحد؟	Details
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? هل انت متأكد من انك تريد ان ترقم السنياريوهات بارقام متازيدة تبدأ برقم واحد؟ هل انت متأكد من انك تريد ان ترقم السنياريوهات بارقام متازيدة تبدأ برقم واحد؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions	حذف جميع الشروط	Details
Delete all conditions حذف جميع الشروط حذف جميع الشروط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add and edit conditions	أضف وعدل شرطا	Details
Add and edit conditions أضف وعدل شرطا أضف وعدل شرطا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 261 262 263 264 265 … 342 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta