Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Export data	تصدير البيانات	Details
Export data تصدير البيانات تصدير البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 application/views/admin/export/spss_view.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.	يستطيع استبيانك أن يصدر قاعدة الرموز المرتبطة مع كل رد. اختر أي مجالات إضافية ترغب في نقلها للخارج.	Details
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. يستطيع استبيانك أن يصدر قاعدة الرموز المرتبطة مع كل رد. اختر أي مجالات إضافية ترغب في نقلها للخارج. يستطيع استبيانك أن يصدر قاعدة الرموز المرتبطة مع كل رد. اختر أي مجالات إضافية ترغب في نقلها للخارج. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF	PDF	Details
PDF PDF PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:239 application/models/TemplateManifest.php:177 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 tmp/runtime/twig_cache/28/2889dd38379c4cd300670c76a2a750b2.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Iconv Library not installed)	( لم تُركّب مكتبة الأيقونات)	Details
(Iconv Library not installed) ( لم تُركّب مكتبة الأيقونات) ( لم تُركّب مكتبة الأيقونات) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format	تنسيق	Details
Format تنسيق تنسيق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:4 application/views/admin/export/vv_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert N to:	تحويل N إلى	Details
Convert N to: تحويل N إلى تحويل N إلى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert Y to:	تحويل Y إلى	Details
Convert Y to: تحويل Y إلى تحويل Y إلى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert spaces in question text to underscores:	تحويل المساحات الفارغة إلى درجات سفلية	Details
Convert spaces in question text to underscores: تحويل المساحات الفارغة إلى درجات سفلية تحويل المساحات الفارغة إلى درجات سفلية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completion state:	حالة الإنجاز:	Details
Completion state: حالة الإنجاز: حالة الإنجاز: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Range	النطاق:	Details
Range النطاق: النطاق: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General	عام	Details
General عام عام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:490 application/core/LsDefaultDataSets.php:52 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:243 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:28 application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:4 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:30 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:22 application/views/admin/token/tokenform.php:51 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:15 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:31 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filtered from statistics script	اختيرت عبر سكريبت الإحصاءات	Details
Filtered from statistics script اختيرت عبر سكريبت الإحصاءات اختيرت عبر سكريبت الإحصاءات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject:	تأكيد عنوان موضوع البريد الإلكتروني:	Details
Confirmation email subject: تأكيد عنوان موضوع البريد الإلكتروني: تأكيد عنوان موضوع البريد الإلكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject:	موضوع البريد الالكتروني النبه:	Details
Reminder email subject: موضوع البريد الالكتروني النبه: موضوع البريد الالكتروني النبه: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject:	موضوع الدعوة المرسلة بالبريد الإلكتروني:	Details
Invitation email subject: موضوع الدعوة المرسلة بالبريد الإلكتروني: موضوع الدعوة المرسلة بالبريد الإلكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original