| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Replace the existing record. | استبدل السجل الحالي. | Details | |
| Renumber the new record. | أعد ترقيم السجل الجديد | Details | |
| Report and skip the new record. | بلغ و تخطي التسجيل الجديد. | Details | |
|
Report and skip the new record. بلغ و تخطي التسجيل الجديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | عندما يتصل السجل المستورد برقم السجل الحالي: | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: عندما يتصل السجل المستورد برقم السجل الحالي:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude record IDs? | استخرج أرقام السجل؟ | Details | |
| Browse saved responses | تصفح الردود المحفوظة | Details | |
| View this record | معاينة السجل | Details | |
| Add another record | إضافة سجل آخر | Details | |
| The entry was assigned the following record id: | حدد المدخل رقم السجل التالي: | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: حدد المدخل رقم السجل التالي:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Record Deleted | حُذف السجل | Details | |
| Viewing response (ID %s) | مراجعة الاجابات %s | Details | |
| Editing response (ID %s) | تحرير الاجابات %s | Details | |
| Help about this question | طلب مساعدة بخصوص هذا السؤال | Details | |
| Datestamp | الوسمة التاريخية | Details | |
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | لم يفعّل هذا الاستبيان بعد. لايمكن حفظ ردك | Details | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved لم يفعّل هذا الاستبيان بعد. لايمكن حفظ ردك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as