LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,885) Untranslated (436) Waiting (14) Fuzzy (87) Warnings (1)
1 235 236 237 238 239 326
Prio Original string Translation
Warnings تحذيرات Details

Warnings

تحذيرات
You have to log in to edit this translation.
Import Label Set نقل مجموعة الخيارات Details

Import Label Set

نقل مجموعة الخيارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export selected label sets صدَر مجموعات العلامة المحددة Details

Export selected label sets

صدَر مجموعات العلامة المحددة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Select multiple label sets by using the Ctrl key) (حدد مجموعات ملصقات متعددة باستخدام مفتاح Ctrl) Details

(Select multiple label sets by using the Ctrl key)

(حدد مجموعات ملصقات متعددة باستخدام مفتاح Ctrl)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the label sets you want to export: اختر مجموعات العلامة التي ترغب في تصديرها: Details

Please choose the label sets you want to export:

اختر مجموعات العلامة التي ترغب في تصديرها:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-02 08:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shatha
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export multiple label sets صدَر مجموعات العلامة ثنائيا Details

Export multiple label sets

صدَر مجموعات العلامة ثنائيا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one label set. يجب ان تختار علي الأقل سؤال Details

You have to select at least one label set.

يجب ان تختار علي الأقل سؤال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Don't import if label set already exists: لا تستورد لو مجموعة العلامة موجودة بالفعل: Details

Don't import if label set already exists:

لا تستورد لو مجموعة العلامة موجودة بالفعل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Languages: اللغات: Details

Languages:

اللغات:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set name: ضع اسما: Details

Set name:

ضع اسما:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a name for this label set. خطأ: لابد أن تدخل اسما لمجموعة العلامات هذه. Details

Error: You have to enter a name for this label set.

خطأ: لابد أن تدخل اسما لمجموعة العلامات هذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import label set(s) استورد مجموعة علامات Details

Import label set(s)

استورد مجموعة علامات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create or import new label set(s) انشيء أو استورد مجموعة(ات) علامات جديدة Details

Create or import new label set(s)

انشيء أو استورد مجموعة(ات) علامات جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing تحرير Details

Editing

تحرير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing %s تحرير %s Details

Editing %s

تحرير %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 235 236 237 238 239 326

Export as