Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 234 235 236 237 238 … 342 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add URL parameter	اضافة معامل URL	Details
Add URL parameter اضافة معامل URL اضافة معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3251 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this URL parameter?	أمتأكد أنك تريد مسح معامل URL هذا؟	Details
Are you sure you want to delete this URL parameter? أمتأكد أنك تريد مسح معامل URL هذا؟ أمتأكد أنك تريد مسح معامل URL هذا؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3254 application/models/SurveyURLParameter.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	السؤال المستهدف	Details
Target question السؤال المستهدف السؤال المستهدف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3247 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter	المعامل	Details
Parameter المعامل المعامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3246 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be changed	لا يمكن تغييره	Details
Cannot be changed لا يمكن تغييره لا يمكن تغييره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey	استورد الاستبيان	Details
Import survey استورد الاستبيان استورد الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator:	المدير:	Details
Administrator: المدير: المدير: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language:	اللغة الاساسية:	Details
Base language: اللغة الاساسية: اللغة الاساسية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude answers	استخراج الاجابات؟	Details
Exclude answers استخراج الاجابات؟ استخراج الاجابات؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude survey permissions	استبعاد أذونات المسح؟	Details
Exclude survey permissions استبعاد أذونات المسح؟ استبعاد أذونات المسح؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude quotas	استبعاد الحصص ؟	Details
Exclude quotas استبعاد الحصص ؟ استبعاد الحصص ؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey title:	عنوان جديد للاستبيان	Details
New survey title: عنوان جديد للاستبيان عنوان جديد للاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select survey to copy:	اختر استبيان للنسخ:	Details
Select survey to copy: اختر استبيان للنسخ: اختر استبيان للنسخ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.	بعد الانتهاء من قضلك اضغط علي زر حقظ في الاسفل من اجل حفظ تغيراتك	Details
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. بعد الانتهاء من قضلك اضغط علي زر حقظ في الاسفل من اجل حفظ تغيراتك بعد الانتهاء من قضلك اضغط علي زر حقظ في الاسفل من اجل حفظ تغيراتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.	من اجل اعادة طلب الاسئلة / محموعات الاسئلة فقط اسحب السؤال / المجموعة بالفارة للمكان المطلوب	Details
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. من اجل اعادة طلب الاسئلة / محموعات الاسئلة فقط اسحب السؤال / المجموعة بالفارة للمكان المطلوب من اجل اعادة طلب الاسئلة / محموعات الاسئلة فقط اسحب السؤال / المجموعة بالفارة للمكان المطلوب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 234 235 236 237 238 … 342 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta