| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s | لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة ويجب أن تفي بالحد الأدنى من المتطلبات:%s | Details | |
|
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة ويجب أن تفي بالحد الأدنى من المتطلبات:%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key expired. Please contact the administrator. | مفتاح التحقق من الصحة منتهي الصلاحية. يرجى الاتصال بالمسؤول. | Details | |
|
The validation key expired. Please contact the administrator. مفتاح التحقق من الصحة منتهي الصلاحية. يرجى الاتصال بالمسؤول.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key is invalid. Please contact the administrator. | مفتاح التحقق غير صالح. يرجى الاتصال بالمسؤول. | Details | |
|
The validation key is invalid. Please contact the administrator. مفتاح التحقق غير صالح. يرجى الاتصال بالمسؤول.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | يرجى العلم أنه لا ينبغي استعادة الجداول التي تتضمن التشفير إذا تم إنشاؤها في LimeSurvey 4 قبل الإصدار 4.6.1 | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 يرجى العلم أنه لا ينبغي استعادة الجداول التي تتضمن التشفير إذا تم إنشاؤها في LimeSurvey 4 قبل الإصدار 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | الملف غير موجود:%s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | الاستطلاعات التالية لها ترتيب أسئلة خاطئ. قد يؤدي ذلك إلى حدوث أخطاء أثناء تصميم و / أو معالجة الاستبيان. الرجاء الانتقال إلى كل سؤال ومجموعة على التوالي ، والتحقق من ترتيب الأسئلة وحفظه. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. الاستطلاعات التالية لها ترتيب أسئلة خاطئ. قد يؤدي ذلك إلى حدوث أخطاء أثناء تصميم و / أو معالجة الاستبيان. الرجاء الانتقال إلى كل سؤال ومجموعة على التوالي ، والتحقق من ترتيب الأسئلة وحفظه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | اختبار | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | تحذير: تم تعيين دور واحد للمستخدم على الأقل. سيؤدي تعيين أذونات المستخدم الفردي إلى إزالة جميع الأدوار من هذا المستخدم! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! تحذير: تم تعيين دور واحد للمستخدم على الأقل. سيؤدي تعيين أذونات المستخدم الفردي إلى إزالة جميع الأدوار من هذا المستخدم!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | رجوع إلى الإعدادات | Details | |
| Email test result | نتيجة اختبار البريد الإلكتروني | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | يبدو أن هناك بعض التغييرات في الإعدادات التي لم يتم حفظها بعد. سيتم تجاهل هذه التغييرات من خلال إجراء الاختبار. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. يبدو أن هناك بعض التغييرات في الإعدادات التي لم يتم حفظها بعد. سيتم تجاهل هذه التغييرات من خلال إجراء الاختبار.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | سيتم إرسال بريد إلكتروني تجريبي إلى:%s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s سيتم إرسال بريد إلكتروني تجريبي إلى:%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | اختبر إعدادات البريد الإلكتروني | Details | |
| Send email | ارسل بريد الكتروني | Details | |
| Send test email: | إرسال بريد إلكتروني للاختبار: | Details | |
Export as