Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 221 222 223 224 225 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	Expire survey	انهي الاستبيان	Details
Expire survey انهي الاستبيان انهي الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivation	تعطيل	Details
Deactivation تعطيل تعطيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration	انتهاء	Details
Expiration انتهاء انتهاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop this survey	وقف هذا الاستبيان	Details
Stop this survey وقف هذا الاستبيان وقف هذا الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to survey	اذهب إلى الاستبيان	Details
Go to survey اذهب إلى الاستبيان اذهب إلى الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 application/core/LsDefaultDataSets.php:668 application/core/LsDefaultDataSets.php:669 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy of survey is completed.	نسخة الاستبيان اكتملت.	Details
Copy of survey is completed. نسخة الاستبيان اكتملت. نسخة الاستبيان اكتملت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota language settings	اعدادات لغة الحصة	Details
quota language settings اعدادات لغة الحصة اعدادات لغة الحصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota members	اعضاء الحصة	Details
quota members اعضاء الحصة اعضاء الحصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attributes	خصائص السؤال	Details
Question attributes خصائص السؤال خصائص السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)	( لم تستورد المجموعات النصية إذ لا تملك تصريحا لانشاء مجموعات نصية.)	Details
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) ( لم تستورد المجموعات النصية إذ لا تملك تصريحا لانشاء مجموعات نصية.) ( لم تستورد المجموعات النصية إذ لا تملك تصريحا لانشاء مجموعات نصية.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not imported label sets	مجموعات علامات غير مستوردة	Details
Not imported label sets مجموعات علامات غير مستوردة مجموعات علامات غير مستوردة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default answers	الاجوبة الرئيسية	Details
Default answers الاجوبة الرئيسية الاجوبة الرئيسية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:39 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Languages	اللغات	Details
Languages اللغات اللغات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:98 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey import summary	موجز استيراد الاستبيان	Details
Survey import summary موجز استيراد الاستبيان موجز استيراد الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save timings	احفظ التوقيتات	Details
Save timings احفظ التوقيتات احفظ التوقيتات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 221 222 223 224 225 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta