Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 217 218 219 220 221 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	Copy	نسخ	Details
Copy نسخ نسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1051 application/models/Survey.php:1511 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:36 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:73 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format	إذا غيرت نسق الرسائل البريدية، ستضطر إلى مراجعة قوالب بريدك الإلكتروني لتناسب الترتيب الجديد	Details
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format إذا غيرت نسق الرسائل البريدية، ستضطر إلى مراجعة قوالب بريدك الإلكتروني لتناسب الترتيب الجديد إذا غيرت نسق الرسائل البريدية، ستضطر إلى مراجعة قوالب بريدك الإلكتروني لتناسب الترتيب الجديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.	لا يمكنك استخدام الاستجابات مجهولة الهوية عند تمكين استمرار الإجابات المستندة إلى الرمز المميز.	Details
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. لا يمكنك استخدام الاستجابات مجهولة الهوية عند تمكين استمرار الإجابات المستندة إلى الرمز المميز. لا يمكنك استخدام الاستجابات مجهولة الهوية عند تمكين استمرار الإجابات المستندة إلى الرمز المميز. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation:	ضبط ال Cookies فى المتصفحات من اجل منع المشاركات المكررة؟	Details
Set cookie to prevent repeated participation: ضبط ال Cookies فى المتصفحات من اجل منع المشاركات المكررة؟ ضبط ال Cookies فى المتصفحات من اجل منع المشاركات المكررة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry date/time:	تاريخموعد الانتهاء:	Details
Expiry date/time: تاريخموعد الانتهاء: تاريخموعد الانتهاء: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 application/models/User.php:191 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time:	تاريخ الإبتداء:	Details
Start date/time: تاريخ الإبتداء: تاريخ الإبتداء: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 tmp/runtime/twig_cache/99/99394718e28d59b59498b1099f7b25f2.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs in public statistics:	اظهار الرسوم البيانية في الإحصائيات المنشورة للعامة ؟	Details
Show graphs in public statistics: اظهار الرسوم البيانية في الإحصائيات المنشورة للعامة ؟ اظهار الرسوم البيانية في الإحصائيات المنشورة للعامة ؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay (seconds):	تأخير الملاحة (ثواني):	Details
Navigation delay (seconds): تأخير الملاحة (ثواني): تأخير الملاحة (ثواني): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question by Question	سؤال بعد سؤال	Details
Question by Question سؤال بعد سؤال سؤال بعد سؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format:	الصيغة:	Details
Format: الصيغة: الصيغة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit URL parameter	تعديل معامل URL	Details
Edit URL parameter تعديل معامل URL تعديل معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add URL parameter	اضافة معامل URL	Details
Add URL parameter اضافة معامل URL اضافة معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3245 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this URL parameter?	أمتأكد أنك تريد مسح معامل URL هذا؟	Details
Are you sure you want to delete this URL parameter? أمتأكد أنك تريد مسح معامل URL هذا؟ أمتأكد أنك تريد مسح معامل URL هذا؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3248 application/models/SurveyURLParameter.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	السؤال المستهدف	Details
Target question السؤال المستهدف السؤال المستهدف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3241 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter	المعامل	Details
Parameter المعامل المعامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3240 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 217 218 219 220 221 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta