Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 213 214 215 216 217 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	Optional fields:	حقول اختيارية :	Details
Optional fields: حقول اختيارية : حقول اختيارية : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 application/views/admin/token/csvupload.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory fields:	الحقول الإلزامية:	Details
Mandatory fields: الحقول الإلزامية: الحقول الإلزامية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/csvupload.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates are determined by:	يتم تحديد التكرارات حسب:	Details
Duplicates are determined by: يتم تحديد التكرارات حسب: يتم تحديد التكرارات حسب: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/csvupload.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter duplicate records:	رشّح السجلات المضاعفة:	Details
Filter duplicate records: رشّح السجلات المضاعفة: رشّح السجلات المضاعفة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:96 application/views/admin/token/ldapform.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separator used:	فاصل المستخدمة:	Details
Separator used: فاصل المستخدمة: فاصل المستخدمة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 application/views/admin/token/csvupload.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the CSV file to upload:	اختر ملف CVS للرفع:	Details
Choose the CSV file to upload: اختر ملف CVS للرفع: اختر ملف CVS للرفع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s lines had a mismatching number of fields.	تحتوي %s من الخطوط على عدد غير متطابق من الحقول.	Details
%s lines had a mismatching number of fields. تحتوي %s من الخطوط على عدد غير متطابق من الحقول. تحتوي %s من الخطوط على عدد غير متطابق من الحقول. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List	قائمة	Details
List قائمة قائمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 application/views/admin/token/ldappost.php:23 application/views/admin/token/ldappost.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the uploaded file!	فشل في فتح الملف الذي تم تحميله!	Details
Failed to open the uploaded file! فشل في فتح الملف الذي تم تحميله! فشل في فتح الملف الذي تم تحميله! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	اضف المشاركات الي قاعدة البيانات المركزية	Details
Add participants to central database اضف المشاركات الي قاعدة البيانات المركزية اضف المشاركات الي قاعدة البيانات المركزية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2714 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	صالح حتي	Details
Valid until صالح حتي صالح حتي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	صالح من	Details
Valid from صالح من صالح من You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:718 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:309 application/views/admin/token/tokenform.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	اكتمل؟	Details
Completed? اكتمل؟ اكتمل؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:703 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 application/views/admin/token/tokenform.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	عددالتذكيرات	Details
Reminder count عددالتذكيرات عددالتذكيرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	هل ارسل التذكير؟	Details
Reminder sent? هل ارسل التذكير؟ هل ارسل التذكير؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 213 214 215 216 217 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta