Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invited	المدعو	Details
Invited المدعو المدعو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 application/views/admin/token/exportdialog.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	كل	Details
All كل كل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1798 application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/controllers/admin/Tokens.php:1823 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/token/exportdialog.php:35 application/views/admin/token/exportdialog.php:53 application/views/admin/token/exportdialog.php:68 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status:	حالة الدعوة:	Details
Invitation status: حالة الدعوة: حالة الدعوة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1812 application/views/admin/token/exportdialog.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started but not yet completed	بدأت لكن لم تنتهي	Details
Started but not yet completed بدأت لكن لم تنتهي بدأت لكن لم تنتهي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1794 application/views/admin/token/exportdialog.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not started	لم تبدأ	Details
Not started لم تبدأ لم تبدأ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1793 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:89 application/views/admin/token/exportdialog.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.	يوجد " عدد من رسائل البريد الإلكتروني" بحاجية إلى ان ترسل.	Details
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. يوجد " عدد من رسائل البريد الإلكتروني" بحاجية إلى ان ترسل. يوجد " عدد من رسائل البريد الإلكتروني" بحاجية إلى ان ترسل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.	يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending invitations...	جاري ارسال الدعوات ...	Details
Sending invitations... جاري ارسال الدعوات ... جاري ارسال الدعوات ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	تجنب العلامة التي تحتوي على عنوان بريد إلكتروني غير موجود	Details
Bypass participants with failing email addresses: تجنب العلامة التي تحتوي على عنوان بريد إلكتروني غير موجود تجنب العلامة التي تحتوي على عنوان بريد إلكتروني غير موجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/invite.php:43 application/views/admin/token/remind.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.	هذا الاستبيان غير مفعل حاليا فلذلك المشاركون لن يستطيعوا ملئ الاستبيان.	Details
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. هذا الاستبيان غير مفعل حاليا فلذلك المشاركون لن يستطيعوا ملئ الاستبيان. هذا الاستبيان غير مفعل حاليا فلذلك المشاركون لن يستطيعوا ملئ الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning!	تحذير!	Details
Warning! تحذير! تحذير! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:158 application/views/admin/token/invite.php:18 application/views/admin/token/remind.php:16 application/views/dashboard/welcome.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitations	أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني	Details
Send email invitations أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hh:mm	س : د	Details
hh:mm س : د س : د You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left:	الاستخدامات الباقية:	Details
Uses left: الاستخدامات الباقية: الاستخدامات الباقية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:76 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:295 application/views/admin/token/tokenform.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	آليا	Details
Auto آليا آليا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:18 application/views/admin/token/tokenform.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invited

المدعو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 application/views/admin/token/exportdialog.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

كل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1798 application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/controllers/admin/Tokens.php:1823 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/token/exportdialog.php:35 application/views/admin/token/exportdialog.php:53 application/views/admin/token/exportdialog.php:68 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invitation status:

حالة الدعوة:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1812 application/views/admin/token/exportdialog.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Started but not yet completed

بدأت لكن لم تنتهي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1794 application/views/admin/token/exportdialog.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not started

لم تبدأ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1793 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:89 application/views/admin/token/exportdialog.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

يوجد " عدد من رسائل البريد الإلكتروني" بحاجية إلى ان ترسل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية

You have to log in to edit this translation.