Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 210 211 212 213 214 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	Restore options	استرجع الخيارات	Details
Restore options استرجع الخيارات استرجع الخيارات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	ليس لديك صلاحيات من اجل التفعيل.	Details
You don't have the permission to activate participants. ليس لديك صلاحيات من اجل التفعيل. ليس لديك صلاحيات من اجل التفعيل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total surveys completed	مجموع الاستبيانات المكملة	Details
Total surveys completed مجموع الاستبيانات المكملة مجموع الاستبيانات المكملة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total opted out	تم إلغاء الاشتراك الكلي	Details
Total opted out تم إلغاء الاشتراك الكلي تم إلغاء الاشتراك الكلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total invitations sent	إجمالي الدعوات المرسلة	Details
Total invitations sent إجمالي الدعوات المرسلة إجمالي الدعوات المرسلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count:	عدد المذكرات:	Details
Reminder count: عدد المذكرات: عدد المذكرات: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:281 application/views/admin/token/tokenform.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status:	حالة البريد الإلكتروني	Details
Email status: حالة البريد الإلكتروني حالة البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:164 application/views/admin/token/tokenform.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitation	أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني	Details
Send email invitation أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:829 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Reminders	أرسل رسائل تذكير	Details
Send Reminders أرسل رسائل تذكير أرسل رسائل تذكير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max reminders:	التذكيرات القصوى	Details
Max reminders: التذكيرات القصوى التذكيرات القصوى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/remind.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min days between reminders:	الوقت الأدنى بين تذكير وآخر	Details
Min days between reminders: الوقت الأدنى بين تذكير وآخر الوقت الأدنى بين تذكير وآخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/remind.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder Email:	البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير:	Details
Reminder Email: البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير: البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email reminder	أرسل رسالة تذكير بالبريد الإلكتروني	Details
Send email reminder أرسل رسالة تذكير بالبريد الإلكتروني أرسل رسالة تذكير بالبريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:840 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:107 application/views/admin/token/remind.php:8 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add fields	اضف حقول	Details
Add fields اضف حقول اضف حقول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of attribute fields to add:	عدد حقول الخصائص لتضاف:	Details
Number of attribute fields to add: عدد حقول الخصائص لتضاف: عدد حقول الخصائص لتضاف: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 210 211 212 213 214 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta