Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 210 211 212 213 214 … 339 →

Prio	Original string	Translation	—
	Some text in this answer	نص الإجابة	Details
Some text in this answer نص الإجابة نص الإجابة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	كم عدد الشوارع يجب ان يسير فيها الفرد؟	Details
How many roads must a man walk down? كم عدد الشوارع يجب ان يسير فيها الفرد؟ كم عدد الشوارع يجب ان يسير فيها الفرد؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 tmp/runtime/twig_cache/84/84b02a10b55a3a33afc7382ffabbffa4.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	موضوع البريد الالكترونى الخاص بالتسجيل	Details
Registration email subject موضوع البريد الالكترونى الخاص بالتسجيل موضوع البريد الالكترونى الخاص بالتسجيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	موضوع رسالة النأكيد	Details
Confirmation email subject موضوع رسالة النأكيد موضوع رسالة النأكيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	موضوع رسالة التأكيد	Details
Reminder email subject موضوع رسالة التأكيد موضوع رسالة التأكيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	موضوع رسالة الدعوة	Details
Invitation email subject موضوع رسالة الدعوة موضوع رسالة الدعوة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	مساعدة فى السؤال	Details
Question help مساعدة فى السؤال مساعدة فى السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	المشاركين فى الاستبيان	Details
Survey participants المشاركين فى الاستبيان المشاركين فى الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/Tokens.php:2911 application/controllers/admin/Tokens.php:3036 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	رد وحيد: رقم %s	Details
Single response: ID %s رد وحيد: رقم %s رد وحيد: رقم %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	تصفية	Details
Filter تصفية تصفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	حدد الأعمدة	Details
Select columns حدد الأعمدة حدد الأعمدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	يتم تعريف استعلامات LDAP بواسطة المسؤول في ملف التكوين / application/config/ldap.php.	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . يتم تعريف استعلامات LDAP بواسطة المسؤول في ملف التكوين / application/config/ldap.php. يتم تعريف استعلامات LDAP بواسطة المسؤول في ملف التكوين / application/config/ldap.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	رمز الإستبيان خطأ	Details
Invalid survey ID رمز الإستبيان خطأ رمز الإستبيان خطأ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:711 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:783 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2613 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/admin/DataEntry.php:1551 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:671 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/core/SurveyCommonAction.php:712 application/core/SurveyCommonAction.php:923 application/helpers/LayoutHelper.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	تنسيق قيم مفصولة بعلامات جدولة (* .txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) تنسيق قيم مفصولة بعلامات جدولة ( .txt) تنسيق قيم مفصولة بعلامات جدولة (* .txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s دقيقة .%s ثانية .	Details
%s min. %s sec. %s دقيقة .%s ثانية . %s دقيقة .%s ثانية . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 210 211 212 213 214 … 339 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta