Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 209 210 211 212 213 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	New files were successfully installed.	تم تثبيت الملفات الجديدة بنجاح	Details
New files were successfully installed. تم تثبيت الملفات الجديدة بنجاح تم تثبيت الملفات الجديدة بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check any problems above and then proceed to the final step.	من فضلك افحص اذ كان هناك اي مشاكل بالأعلى ثم اكمل إلى آخر خطوة.	Details
Please check any problems above and then proceed to the final step. من فضلك افحص اذ كان هناك اي مشاكل بالأعلى ثم اكمل إلى آخر خطوة. من فضلك افحص اذ كان هناك اي مشاكل بالأعلى ثم اكمل إلى آخر خطوة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating file backup	جاري انشاء النسخ الاحتياطى للملف	Details
Creating file backup جاري انشاء النسخ الاحتياطى للملف جاري انشاء النسخ الاحتياطى للملف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.	سيتم تعديل أو حذف الملفات الآتية لكن قد تم تعديلهم من قبل من شخص آخر	Details
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. سيتم تعديل أو حذف الملفات الآتية لكن قد تم تعديلهم من قبل من شخص آخر سيتم تعديل أو حذف الملفات الآتية لكن قد تم تعديلهم من قبل من شخص آخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking existing LimeSurvey files...	جاري فحص ملفات LimeSurvey الموجودة...	Details
Checking existing LimeSurvey files... جاري فحص ملفات LimeSurvey الموجودة... جاري فحص ملفات LimeSurvey الموجودة... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update server busy	خادم التحديث مشغول	Details
Update server busy خادم التحديث مشغول خادم التحديث مشغول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key is invalid and was removed.	مفتاح التعديل غير صالح و تم حذفه.	Details
Your update key is invalid and was removed. مفتاح التعديل غير صالح و تم حذفه. مفتاح التعديل غير صالح و تم حذفه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:	خلال طلب معلومات التحديث من limesurvey.orgكان هناك خطأ :	Details
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: خلال طلب معلومات التحديث من limesurvey.orgكان هناك خطأ : خلال طلب معلومات التحديث من limesurvey.orgكان هناك خطأ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate step %s	خطوة ComfortUpdate %s	Details
ComfortUpdate step %s خطوة ComfortUpdate %s خطوة ComfortUpdate %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Translate	ترجمة الية	Details
Auto Translate ترجمة الية ترجمة الية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed Error	خطأ مفصل	Details
Detailed Error خطأ مفصل خطأ مفصل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error using the Google API.	لقد حدث خطأ في استخدام Google API.	Details
There was an error using the Google API. لقد حدث خطأ في استخدام Google API. لقد حدث خطأ في استخدام Google API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading translations	تحميل التجمة	Details
Loading translations تحميل التجمة تحميل التجمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to translate on this page	لا يوجد شئ للترجمة على هذه الصفحة	Details
Nothing to translate on this page لا يوجد شئ للترجمة على هذه الصفحة لا يوجد شئ للترجمة على هذه الصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore	استرجع	Details
Restore استرجع استرجع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 209 210 211 212 213 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta