Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 208 209 210 211 212 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	Created by	انشأه	Details
Created by انشأه انشأه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:351 application/models/SurveymenuEntries.php:208 application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:814 application/models/User.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No of surveys	عدد الاستبيانات	Details
No of surveys عدد الاستبيانات عدد الاستبيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:834 application/models/User.php:907 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete User	امسح مستخدم	Details
Delete User امسح مستخدم امسح مستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:709 application/views/admin/user/deluser.php:30 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer the surveys of this user to:	قم بنقل الإستبيانت لهذا المستخدم إلى :	Details
Transfer the surveys of this user to: قم بنقل الإستبيانت لهذا المستخدم إلى : قم بنقل الإستبيانت لهذا المستخدم إلى : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/user/deluser.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user	امسح مستخدم	Details
Delete user امسح مستخدم امسح مستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 application/views/admin/user/deluser.php:1 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everything looks alright. Please proceed to the next step.	كل شئ يبدو على ما يرام. من فضلك تابع للخطوة القادمة.	Details
Everything looks alright. Please proceed to the next step. كل شئ يبدو على ما يرام. من فضلك تابع للخطوة القادمة. كل شئ يبدو على ما يرام. من فضلك تابع للخطوة القادمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change log	تغير السجل	Details
Change log تغير السجل تغير السجل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:19 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking basic requirements...	جار فحص المتطلبات الاساسية...	Details
Checking basic requirements... جار فحص المتطلبات الاساسية... جار فحص المتطلبات الاساسية... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated.	اذا كان ضروري فإن قاعدة البيانات ستتحدث.	Details
If necessary the database will be updated. اذا كان ضروري فإن قاعدة البيانات ستتحدث. اذا كان ضروري فإن قاعدة البيانات ستتحدث. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New files will be downloaded and installed.	سيتم تنزيل و تثبيت ملفات جديدة.	Details
New files will be downloaded and installed. سيتم تنزيل و تثبيت ملفات جديدة. سيتم تنزيل و تثبيت ملفات جديدة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.	نسخة LimeSurvey الخاصة بك قد انهت فحص اذ كان هناك تحديث متاح بنجاح.	Details
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. نسخة LimeSurvey الخاصة بك قد انهت فحص اذ كان هناك تحديث متاح بنجاح. نسخة LimeSurvey الخاصة بك قد انهت فحص اذ كان هناك تحديث متاح بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following steps will be done by this update:	الخطوات الاتية ستنتهي بعد هذا التحديث:	Details
The following steps will be done by this update: الخطوات الاتية ستنتهي بعد هذا التحديث: الخطوات الاتية ستنتهي بعد هذا التحديث: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.	يعد LimeSurvey ComfortUpdate إجراءً سهلاً للتحديث السريع إلى أحدث إصدار من LimeSurvey.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. يعد LimeSurvey ComfortUpdate إجراءً سهلاً للتحديث السريع إلى أحدث إصدار من LimeSurvey. يعد LimeSurvey ComfortUpdate إجراءً سهلاً للتحديث السريع إلى أحدث إصدار من LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buildnumber was successfully updated to %s.	تم تحديث الـ Build بنجاح إلى %s .	Details
Buildnumber was successfully updated to %s. تم تحديث الـ Build بنجاح إلى %s . تم تحديث الـ Build بنجاح إلى %s . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:17 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.	كان هناك خطأ في تنزيل ملف التحديث . من فضلك جرب ان تعيد تشغيل عملية التحديث .	Details
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. كان هناك خطأ في تنزيل ملف التحديث . من فضلك جرب ان تعيد تشغيل عملية التحديث . كان هناك خطأ في تنزيل ملف التحديث . من فضلك جرب ان تعيد تشغيل عملية التحديث . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 208 209 210 211 212 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta