| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey alias: | الاسم المستعار للاستطلاع: | Details | |
| Alias must be unique | يجب أن يكون الاسم المستعار فريدًا | Details | |
| Survey URL without alias | عنوان URL للاستطلاع من دون اسم مستعار | Details | |
|
Survey URL without alias عنوان URL للاستطلاع من دون اسم مستعار
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey permissions deleted. | تم حذف أذونات الاستطلاع. | Details | |
| No survey permissions deleted. | لم يتم حذف أي أذونات استطلاع. | Details | |
|
No survey permissions deleted. لم يتم حذف أي أذونات استطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission to delete survey permissions from user. | لا يوجد إذن لحذف أذونات الاستطلاع من المستخدم. | Details | |
|
No permission to delete survey permissions from user. لا يوجد إذن لحذف أذونات الاستطلاع من المستخدم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown action. Error saving permissions. | إجراء غير معروف. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات. | Details | |
|
Unknown action. Error saving permissions. إجراء غير معروف. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving permissions for user. | حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات للمستخدم. | Details | |
|
Error saving permissions for user. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات للمستخدم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown user. | مستخدم غير معروف. | Details | |
| No users from group could be added. | لا يمكن إضافة مستخدمين من المجموعة. | Details | |
|
No users from group could be added. لا يمكن إضافة مستخدمين من المجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User could not be added to survey permissions. | لا يمكن إضافة المستخدم إلى أذونات الاستطلاع. | Details | |
|
User could not be added to survey permissions. لا يمكن إضافة المستخدم إلى أذونات الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL based on survey ID | عنوان URL للاستطلاع استنادًا إلى معرف الاستطلاع | Details | |
|
Survey URL based on survey ID عنوان URL للاستطلاع استنادًا إلى معرف الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | يُنسّق التاريخ وفقًا لتنسيق تاريخ الاستطلاع للغة المحددة. مثال: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) يُنسّق التاريخ وفقًا لتنسيق تاريخ الاستطلاع للغة المحددة. مثال: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | لغة غير صالحة %s لمعرف الرمز المميز: %s | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. لغة غير صالحة %s لمعرف الرمز المميز: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية المشارك أقل من تاريخ "صالح من" | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية المشارك أقل من تاريخ "صالح من"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as