Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	I accept	موافق	Details
I accept موافق موافق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/installer/license_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey installer	مثبت لايم سيرڤي	Details
LimeSurvey installer مثبت لايم سيرڤي مثبت لايم سيرڤي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/layouts/installer.php:23 application/views/layouts/installer.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.	إذا تمت مشاركة قاعدة البيانات الخاصة بك ، تكون البادئة الموصى بها "lime_ " ، يمكنك ترك هذا الإعداد فارغًا.	Details
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. إذا تمت مشاركة قاعدة البيانات الخاصة بك ، تكون البادئة الموصى بها "lime_ " ، يمكنك ترك هذا الإعداد فارغًا. إذا تمت مشاركة قاعدة البيانات الخاصة بك ، تكون البادئة الموصى بها "lime_ " ، يمكنك ترك هذا الإعداد فارغًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/models/InstallerConfigForm.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database server password.	كلمة السر لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك .	Details
Your database server password. كلمة السر لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . كلمة السر لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/InstallerConfigForm.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database password	كلمة سر قاعدة البيانات	Details
Database password كلمة سر قاعدة البيانات كلمة سر قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database server user name. In most cases "root" will work.	اسم المستخدم لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . في معظم الحالات يكون اسم المستخدم "root" .	Details
Your database server user name. In most cases "root" will work. اسم المستخدم لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . في معظم الحالات يكون اسم المستخدم "root" . اسم المستخدم لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . في معظم الحالات يكون اسم المستخدم "root" . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/InstallerConfigForm.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database user	مستخدم قاعدة البيانات	Details
Database user مستخدم قاعدة البيانات مستخدم قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database location	مكان قاعدة البيانات	Details
Database location مكان قاعدة البيانات مكان قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The type of your database management system	نوع نظام إدارة قاعدة البيانات الخاصة بك	Details
The type of your database management system نوع نظام إدارة قاعدة البيانات الخاصة بك نوع نظام إدارة قاعدة البيانات الخاصة بك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/InstallerConfigForm.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: All fields marked with (*) are required.	ملحوظة: جميع الحقول المميزة ب(*) مطلوبة.	Details
Note: All fields marked with () are required. ملحوظة: جميع الحقول المميزة ب() مطلوبة. ملحوظة: جميع الحقول المميزة ب(*) مطلوبة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/dbconfig_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group members	اعضاء المجموعة	Details
Group members اعضاء المجموعة اعضاء المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new user group	اضف مجموعة مستخدم جديدة	Details
Add new user group اضف مجموعة مستخدم جديدة اضف مجموعة مستخدم جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User groups	مجموعات المستخدم	Details
User groups مجموعات المستخدم مجموعات المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:879 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete current user group	احذف مجموعة المستخدمين الحالية	Details
Delete current user group احذف مجموعة المستخدمين الحالية احذف مجموعة المستخدمين الحالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit current user group	تعديل مجموعة المستخدمين الحالية	Details
Edit current user group تعديل مجموعة المستخدمين الحالية تعديل مجموعة المستخدمين الحالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original