LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,857) • Translated (5,094) • Untranslated (635) • Waiting (0) • Fuzzy (128) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 340
Prio Original string Translation —
This CSV file seems to be empty يبدو أن ملف CSV فارغ Details

This CSV file seems to be empty

يبدو أن ملف CSV فارغ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-17 07:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your request is invalid. طلبك غير صالح Details

Your request is invalid.

طلبك غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-17 07:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. البريد الالكتروني بالفعل مسجل، لكن يبدو أنه لا يمكن تسليم البريد. Details

This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.

البريد الالكتروني بالفعل مسجل، لكن يبدو أنه لا يمكن تسليم البريد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-17 07:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice بيانات النشر Details

Legal notice

بيانات النشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-23 07:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evi3636
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Available items العناصر المتاحة Details

Available items

العناصر المتاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 07:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shatha
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply اختَر كل ما ينطبق Details

Select all that apply

اختَر كل ما ينطبق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-28 11:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shatha
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never النهاية: أبداً Details

End: Never

النهاية: أبداً
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-07 18:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mkhasawneh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح. Details

Successfully saved permissions for user.

تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions حذف أذونات استطلاع المستخدم Details

Delete user survey permissions

حذف أذونات استطلاع المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now جربه الآن Details

Try now

جربه الآن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) Details

GDPR-compliance

الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates التحديثات التلقائية Details

Automatic updates

التحديثات التلقائية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance أداء رائع Details

Great performance

أداء رائع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: اشترِك في خدمة استضافة %sLimeSurvey Cloud%s واحصل على: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

اشترِك في خدمة استضافة %sLimeSurvey Cloud%s واحصل على:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 340

Export as