| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your email address: | عنوان بريدك الإلكتروني | Details | |
| Repeat password: | أدخل كلمة المرور مرة أخرى | Details | |
| Exit and clear survey | الخروج ومسح الأستبيان | Details | |
| Autoload URL: | عنوان محمل أتوماتيكيا | Details | |
| Swahili | سواحلى | Details | |
| Survey archive (.lsa) | أرشيف الأستبيان (.lsa) | Details | |
| Add attribute | اضف سمة | Details | |
| Delete attribute | حذف السمة | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | يجب ان تحتفظ بإسم الجدول أو الجداول لتستطيع ان تصل لهذه المعلومات مرة أخرى | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. يجب ان تحتفظ بإسم الجدول أو الجداول لتستطيع ان تصل لهذه المعلومات مرة أخرى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | تمت إعادة تسمية جدول مواعيد الردود إلى: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s تمت إعادة تسمية جدول مواعيد الردود إلى:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | أستكمال؟ | Details | |
| New scenario number: | رقم سيناريو (توضيح) جديد: | Details | |
| This question has missing subquestions. | هذا السؤال لا يحتوى أى أسئلة فرعية | Details | |
|
This question has missing subquestions. هذا السؤال لا يحتوى أى أسئلة فرعية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | إذا لم تكن قاعدة البيانات موجودة بالفعل سيتم إنشاءها (تأكد من أن مستخدم قاعدة البيانات لديه الصلاحيات الضرورية للإنشاء) في المقابل لوكان هناك جدول لايم سرڨي في قاعدة بياتات سيتم ترقيتها تلقائياً بعد عملية التثبيت . | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. إذا لم تكن قاعدة البيانات موجودة بالفعل سيتم إنشاءها (تأكد من أن مستخدم قاعدة البيانات لديه الصلاحيات الضرورية للإنشاء) في المقابل لوكان هناك جدول لايم سرڨي في قاعدة بياتات سيتم ترقيتها تلقائياً بعد عملية التثبيت .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | بمجموعة أسئلة | Details | |
Export as