| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. | انتباه: تم تحديث عدة رموز للسؤال. يرجى التحقق منها بعناية لأن التحديث قد لا يكون مثاليًا باستخدام التعبيرات المخصصة. | Details | |
|
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. انتباه: تم تحديث عدة رموز للسؤال. يرجى التحقق منها بعناية لأن التحديث قد لا يكون مثاليًا باستخدام التعبيرات المخصصة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select all | اختيار الكل | Details | |
| Survey response %d | قام بتعبئة الإستبانة %d | Details | |
| Survey response | الردود على الإستبيان | Details | |
| CPDB mapping | تعيين CPDB | Details | |
| Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. | سيتم اكتشاف التكرارات من خلال مجموعة من الاسماء واسم العائلة وعناوين البريد الإلكتروني. | Details | |
|
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. سيتم اكتشاف التكرارات من خلال مجموعة من الاسماء واسم العائلة وعناوين البريد الإلكتروني.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. | سيتم اكتشاف التكرارات باستخدام حقل مشارك في ملف CSV هذا. | Details | |
|
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. سيتم اكتشاف التكرارات باستخدام حقل مشارك في ملف CSV هذا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (none) | (لا شي) | Details | |
| Answer must be between %s and %s | يجب أنت كون الإجابة بين %s و %s | Details | |
|
Answer must be between %s and %s يجب أنت كون الإجابة بين %s و %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be %s | يجب أن تكون الإجابة %s | Details | |
| Answer must be less or equal to %s | الإجابة يجب أن تكون أقل من أو تساوي %s | Details | |
|
Answer must be less or equal to %s الإجابة يجب أن تكون أقل من أو تساوي %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be greater or equal to %s | الإجابة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %s | Details | |
|
Answer must be greater or equal to %s الإجابة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Title of subquestion %s was updated to %s. | عنوان السؤال الفرعي %s تم تغييره إلى %s. | Details | |
|
Title of subquestion %s was updated to %s. عنوان السؤال الفرعي %s تم تغييره إلى %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unlimited | الذاكرة غير محددة | Details | |
| You did not answer to the security question. | لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني. | Details | |
|
You did not answer to the security question. لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as