LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,884) • Untranslated (437) • Waiting (14) • Fuzzy (87) • Warnings (1)
1 … 192 193 194 195 196 … 326
Prio Original string Translation —
This is some help text for this question. نص المساعدة لهذا السؤال Details

This is some help text for this question.

نص المساعدة لهذا السؤال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. نص عينة سؤال. تطلب خيار من المستخدم Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

نص عينة سؤال. تطلب خيار من المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Session writable جلسة قابلة التعديل Details

Session writable

جلسة قابلة التعديل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmedsherpiny
References:
Priority:
normal
More links:
Participant المشارك Details

Participant

المشارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
As a last step you should clear your browser cache now. كخطوة أخيرة، يجب عليكم مسح ذاكرة المتصفح (الكاش) Details

As a last step you should clear your browser cache now.

كخطوة أخيرة، يجب عليكم مسح ذاكرة المتصفح (الكاش)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
The update is now complete! تم الإنتهاء من التحديث Details

The update is now complete!

تم الإنتهاء من التحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. لتصبح قادرا على تحميل الصور أو الملفات الأخرى، لابد من حفظ الإستبيان مرة واحدة على الأقل Details

To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.

لتصبح قادرا على تحميل الصور أو الملفات الأخرى، لابد من حفظ الإستبيان مرة واحدة على الأقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Chile) الإسبانية (تشيلي) Details

Spanish (Chile)

الإسبانية (تشيلي)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
An non-recoverable error happened during the update. Error details: حدث خطأ جسيم أثناء التحديث. معلومات الخطأ: Details

An non-recoverable error happened during the update. Error details:

حدث خطأ جسيم أثناء التحديث. معلومات الخطأ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Please fix this error in your database and try again رجاءاً قم بتصحيح هذا الخطأ في قاعدة البيانات وقم بالمحاولة مرة أخرى Details

Please fix this error in your database and try again

رجاءاً قم بتصحيح هذا الخطأ في قاعدة البيانات وقم بالمحاولة مرة أخرى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Start language: لغة البداية: Details

Start language:

لغة البداية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Close editor أغلق المحرر Details

Close editor

أغلق المحرر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor محرر HTML Details

HTML editor

محرر HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Response إستجابة Details

Response

إستجابة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
PHP PDO driver library مكتبة تعريفات PHP PDO Details

PHP PDO driver library

مكتبة تعريفات PHP PDO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 326

Export as